Traduction de «einen gemein­samen ansatz » (Allemand → Néerlandais) :

(39) Die Verordnung (EG) Nr. 717/2007 hat zwar mit dem Eurotarif in der Union einen gemein­samen Ansatz eingeführt, um sicherzustellen, dass den Roamingkunden für regulierte Roaminganrufe keine überhöhten Preise in Rechnung gestellt werden, ihre einheitliche Anwendung wird aber ernsthaft dadurch untergraben, dass die Mobilfunkbetreiber bei der Abrechung unterschiedliche Zeiteinheiten zugrunde legen.
(39) Hoewel Verordening (EG) nr. 717/2007 door middel van het Eurotarief in de Unie heeft voorzien in een gemeenschappelijke aanpak om ervoor te zorgen dat roamende klanten voor gereguleerde roaminggesprekken geen buitensporige prijzen worden aangerekend, wordt een consequente toepassing ervan ernstig ondermijnd door de verschillende factureringspraktijken van de exploitanten van mobiele netwerken.

(5a) Am 28. Januar 2002 nahm der Rat eine Entschließung zu einem gemein-samen Ansatz und spezifischen Maßnahmen im Bereich der Netz- und Informationssicherheit an.
(5 bis) Op 28 januari 2002 heeft de Raad een resolutie goedgekeurd over een gemeenschappelijke aanpak en specifieke acties inzake netwerk- en informatiebeveiliging.

Förderung innovativer Betäubungs- und Tötungsmethoden und eines diesbezüglichen gemein­samen Ansatzes;
bevordering van innovatie en een gemeenschappelijke aanpak in verband met methoden voor het bedwelmen en doden;