Traduction de «einen funktionierenden gasbinnenmarkt » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist besonders wichtig, dass in diesem Dokument festgestellt wird, dass einige Mitgliedstaaten zu sogenannten Gasinseln werden, weil die Infrastruktur für Verbindungsleitungen mit anderen Mitgliedstaaten fehlt, und dies der Schaffung eines wirksam funktionierenden Gasbinnenmarkts entgegensteht.
Het is bijzonder belangrijk dat in het document wordt geconstateerd dat sommige lidstaten als het ware gaseilanden worden omdat er geen infrastructurele interconnecties zijn met andere lidstaten, en dat dit de totstandbrenging van een doeltreffend werkende interne gasmarkt in de weg staat.

Die Rolle der Kommission besteht darin, den geeigneten rechtlichen Rahmen für einen funktionierenden Gasbinnenmarkt festzulegen und nicht darin, sich an geschäftlichen Verhandlungen zwischen einzelnen Energieunternehmen zu beteiligen.
Het is de taak van de Commissie om een adequaat rechtskader te definiëren voor een goed functionerende interne gasmarkt.

Die EU ist von einem reibungslos funktionierenden und vollständig integrierten Elektrizitäts- und Gasbinnenmarkt noch weit entfernt.
De EU heeft nog lang geen goed functionerende, volledig geïntegreerde interne markt voor elektriciteit en aardgas.

Im Interesse eines gut funktionierenden Gasbinnenmarktes hat die Europäische Kommission einen Vorschlag unterbreitet, um die Lieferung von Gas sicherzustellen.
In het belang van een goed werkende interne markt voor gas is de Europese Commissie met een voorstel gekomen om de levering van gas zeker te stellen.