Vertaling van "einen begründeten erlass " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erlass | Erlass der Abgaben
kwijtschelding | kwijtschelding van rechten

Erlass der Regierung der Wallonischen Region | Erlass der Wallonischen Regierung | AGW [Abbr.]
Besluit van de Waalse Regering | AGW [Abbr.]

in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen
in uitzonderingsgevallen en op deugdelijk gemotiveerde gronden

Dekret [ Erlass | Rechtsverordnung | Verfügung ]
decreet

Erlass einer Steuerschuld
kwijtschelding van belastingschuld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diesem Fall beschließt oder erlaubt die Regierung durch einen begründeten Erlass, diesen Sektorenplan einer Revision zu unterziehen, und findet das Verfahren zur Revision der Pläne Anwendung.
In dat geval beslist de Regering bij gemotiveerd besluit tot de inschakeling van de herzieningsprocedure van bedoeld gewestplan, of geeft zij daarvoor de toelating en is de herzieningsprocedure van toepassing.

Der Beschluss der Regierung wird durch einen begründeten Erlass formalisiert.
De beslissing van de Regering wordt geformaliseerd in een gemotiveerd besluit.

In diesem Fall beschließt oder erlaubt die Regierung durch einen begründeten Erlass, diesen Sektorenplan einer Revision zu unterziehen, und findet das Verfahren zur Revision der Pläne Anwendung.
In dat geval beslist de Regering bij gemotiveerd besluit tot de inschakeling van de herzieningsprocedure van bedoeld gewestplan, of geeft hij daarvoor de toelating en is de herzieningsprocedure van toepassing.

Art. 4 - Der Gouverneur wird durch einen begründeten Erlass der Wallonischen Regierung und auf der Grundlage eines gleichlautenden Gutachtens des Ministerrates ernannt.
Art. 4. De gouverneur wordt bij met redenen omkleed besluit van de Waalse Regering op eensluidend advies van de Ministerraad benoemd.

3. Für den Erlass von Durchführungsrechtsakten, die nicht in den Rahmen des Absatzes 2 fallen, und – in hinreichend begründeten Fällen – für den Erlass von in jenem Absatz genannten Durchführungsrechtsakten gelangt grundsätzlich das Beratungsverfahren zur Anwendung.
3. De raadplegingsprocedure is in de regel van toepassing voor de vaststelling van uitvoeringshandelingen die niet onder lid 2 vallen, maar kan om gegronde redenen ook van toepassing zijn voor de vaststelling van in dat lid bedoelde uitvoeringshandelingen.

Die Regierung kann den Beschluss des Gemeinderats durch einen begründeten Erlass, der innerhalb von sechzig Tagen nach dem Datum des Eingangs der vollständigen Akte zugestellt wird, für nichtig erklären.
De Regering kan de beslissing van de gemeenteraad vernietigen bij met redenen omkleed besluit dat binnen zestig dagen na ontvangst van het volledige dossier wordt toegezonden.

Diese kann die Entscheidung des Gemeinderates widerrufen durch einen begründeten Erlass, welcher innerhalb von sechzig Tagen nach dem Eingang der Gesamtakte versandt werden muss.
Laatstgenoemde kan de beslissing van de gemeenteraad vernietigen bij gemotiveerd besluit dat binnen een termijn zestig dagen na ontvangst van het volledige dossier toegezonden dient te worden.