Vertaling van "einem tir-sekretariat unterstützt " (Duits → Nederlands) :

Der TIR-Sekretär wird von einem TIR-Sekretariat unterstützt, dessen Größe vom Verwaltungsausschuss bestimmt wird.
De secretaris van de TIR-Overeenkomst wordt bijgestaan door het TIR-secretariaat, over de omvang waarvan door het Administratief Comité wordt beslist.

Nach einem Anfangszeitraum von zwei Jahren streben die Vertragsparteien des Übereinkommens die Finanzierung der TIR-Kontrollkommission und des TIR-Sekretariats durch den ordentlichen Haushalt der Vereinten Nationen an.
Na een beginperiode van twee jaar zullen de partijen bij de Overeenkomst de financiering van de TIR-Uitvoerend Orgaan en van het TIR-Secretariaat uit de gewone begroting van de Organisatie van de Verenigde Naties overwegen.

l) Umsetzung und Bewertung des Strategischen Konzepts werden von einem Sekretariat unterstützt, das administrativ dem UNEP untersteht und in dem die WHO maßgeblich einbezogen ist.
l) de uitvoering en evaluatie van de strategische aanpak wordt ondersteund door een secretariaat, waarbij het UNEP de eerste administratieve verantwoordelijkheid draagt en met sterke betrokkenheid van de WHO.

Der Gouverneur wird von einem Sekretariat unterstützt.
De gouverneur wordt bijgestaan door een secretariaat.

Art. 4 - In seiner Arbeit unterstützt wird der Rat von einem ständigen Sekretariat, das in den Gebäulichkeiten der Generaldirektion der Aussenbeziehungen der Wallonischen Region und des Generalkommissariats der internationalen Beziehungen der Französischen Gemeinschaft untergebracht ist, unbeschadet der späteren Entscheidungen, die von den Regierungen und dem Kollegium getroffen würden.
Art. 4. De Raad wordt in zijn taak bijgestaan door een vast secretariaat dat in de gebouwen huist van het Directoraat-Generaal Buitenlandse Betrekkingen van het Waalse Gewest en van het Commissariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap, onverminderd de latere beslissingen die de Regeringen en het College zouden treffen.

Der Lenkungsausschuss setzt sich aus einem Vertreter aus jedem Mitgliedstaat zusammen; ein Akademischer Exekutivrat, der für die Durchführung der Ausbildungsmaßnahmen verantwortlich ist und für ihre Qualität und Kohärenz sorgt; ein ständiges Sekretariat des ESVK, das insbesondere den Lenkungsausschuss und den Akademischen Exekutivrat unterstützt.
Het bestuur is samengesteld uit één vertegenwoordiger per lidstaat. een uitvoerende academische raad die belast is met de uitvoering van de opleidingsactiviteiten en zorg draagt voor de kwaliteit en de samenhang van de opleidingsactiviteiten. een permanent secretariaat voor de EVDA, dat met name het bestuur en de uitvoerende academische raad bijstaat.

(5) Eurojust wird von einem Sekretariat unterstützt, das von einem Verwaltungsdirektor geleitet wird.
5. Eurojust wordt bijgestaan door een secretariaat en geleid door een administratief directeur.

Bei der laufenden Programmverwaltung wird die Verwaltungsbehörde von einem gemeinsamen technischen Sekretariat mit Sitz in Turnhout (Provinz Antwerpen) unterstützt.
Voor het dagelijkse beheer van het programma zal de beheersautoriteit worden bijgestaan door een gemeenschappelijk technisch secretariaat dat zal worden opgezet in Turnhout (provincie Antwerpen).

Der Vorsitzende sollte von einem engeren Präsidium und einem Sekretariat für die administrativen Aufgaben unterstützt werden.
De voorzitter moet ter zijde worden gestaan door een klein presidium en een operationeel secretariaat.