Vertaling van "einem ergebnisorientierten ansatz " (Duits → Nederlands) :

Dieses muss auch geeignete Indikatoren für die Überwachung der Aktivitäten der KIC und des EIT enthalten und einem ergebnisorientierten Ansatz folgen.
Dit werkprogramma bevat ook passende indicatoren voor het monitoren van de activiteiten van de KIG's en het EIT, waarbij een resultaatgerichte aanpak wordt gevolgd.

59. betont, dass der Übergang von einem ressourcen- hin zu einem ergebnisorientierten Ansatz vollzogen werden muss, damit die Wirksamkeit der eingesetzten Instrumente bewertet werden kann;
59. benadrukt de noodzaak van een overstap van een op middelen gebaseerde aanpak naar een op resultaten gebaseerde aanpak om de efficiëntie van de toegepaste instrumenten te beoordelen;

Um diesen Begünstigten mehr Flexibilität einzuräumen und so einen ergebnisorientierten Ansatz zu fördern, sollte den Mitgliedstaaten auch die Möglichkeit gegeben werden, dieses System mit einem System der sofortigen Mitteilung von Verpflichtungen zu kombinieren, bei dem die Begünstigten geplante Verpflichtungen spätestens 14 Tage vor deren tatsächlicher Ausführung mitteilen würden.
Om deze begunstigden meer flexibiliteit te bieden om een resultaatgerichte benadering te vergemakkelijken, moeten de lidstaten ook de mogelijkheid krijgen dit systeem te combineren met een systeem van realtime-kennisgeving van verbintenissen waarbij de begunstigden de geplande verbintenissen uiterlijk 14 dagen vóór de uitvoering ervan melden.

44. Der Übergang in der politischen Entscheidungsfindung von einem maßnahmenorientierten zu einem ergebnisorientierten, auf verbraucherrelevante Ergebnisse zugeschnittenen Ansatz ist ehrgeizig und verlangt deutliche Veränderungen in der Arbeit aller Entscheidungsträger.
60. De overgang bij de beleidsvorming van een instrumentgeoriënteerde benadering naar een uitkomstgeoriënteerde benadering met een nadruk op beleidsresultaten voor de consument is ambitieus en vergt een grote verandering in het werk van de beleidsmakers.

Allerdings sollte dies nicht zielgerichtete Finanzierung im Sinne einer Identifikation bestimmter in einem ergebnisorientierten Ansatz zu erreichender Ziele und Prioritäten ausschließen;
Dit sluit evenwel gerichte financiering niet uit in de zin van het vaststellen van specifieke doelstellingen en prioriteiten die verwezenlijkt moeten worden in een resultaatgerichte aanpak;

[4] Programmfinanzierung im Sinne der Identifikation bestimmter Ziele und Prioritäten, die in einem ergebnisorientierten Ansatz zu verfolgen sind.
[4] Programmafinanciering in de zin van vaststelling van specifieke doelstellingen en prioriteiten.

Allerdings sollte dies nicht zielgerichtete Finanzierung im Sinne einer Identifikation bestimmter in einem ergebnisorientierten Ansatz zu erreichender Ziele und Prioritäten ausschließen.
Dit sluit evenwel gerichte financiering niet uit in de zin van het vaststellen van specifieke doelstellingen en prioriteiten die verwezenlijkt moeten worden in een resultaatgerichte aanpak.