Vertaling van "einen ergebnisorientierten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bewerber um einen Führerschein
kandidaat voor het rijbewijs

Response | durch einen Reiz ausgelöstes und bestimmtes Verhalten
respons | antwoord

synergistisch | einen Stoff | der durch seine Gegenwart die Wirkasamkeit
synergistisch | samenwerkend

Fischerei auf einen Bestand | Fischfang auf eine Fischart
Gerichte visserij

Monopräparat | Medikament | das einen Wirkstatt enthält
monocomponent | geneesmiddel zonder nevenbestanddelen

Sichtvermerk für einen längerfristigen Aufenthalt
visum voor verblijf van lagere duur

einen Dienstgrad zuweisen
een graad toekennen

einen Bürgen stellen
borg stellen

Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt
visa voor kort verblijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle neuen Verordnungen mit technischen Maßnahmen sollten nicht länger auf Mikromanagement beruhen, sondern einen ergebnisorientierten Managementansatz aufweisen.
(1)Voor toekomstige verordeningen inzake technische maatregelen moet worden overgestapt van microbeheer naar een op resultaten gebaseerde beheersaanpak.

Die Initiative für einen ergebnisorientierten EU-Haushalt wird gleichfalls darauf abstellen, den Mehrwert des EU-Haushalts für die EU-Bürger aufzuzeigen.
Het initiatief voor een "resultaatgerichte EU-begroting" zal ook als doel hebben de meerwaarde van de EU-begroting voor EU-burgers aan te tonen.

Die Mitgliedstaaten hätten somit Möglichkeiten, anstelle starrer technischer Vorschriften (Standardmaßnahmen) im Rahmen der Regionalisierung einen flexibleren und ergebnisorientierten Managementansatz zu verfolgen, um die erwarteten Ergebnisse und Ziele eines Plans zu erreichen.
De lidstaten zouden ervoor kunnen kiezen om af te stappen van meer rigide technische voorschriften (de standaardmaatregelen) ten voordele van een flexibelere, op resultaten gebaseerde beheersaanpak in het kader van regionalisering om de verwachte resultaten en de doelstellingen van een plan te behalen.

Der längerfristig mögliche Übergang zu einem ergebnisorientierten System würde darüber hinaus zu einer weiteren Vereinfachung der technischen Vorschriften führen.
Bovendien zou de mogelijke overschakeling naar een op resultaten gebaseerd systeem op de langere termijn tot een verdere vereenvoudiging van de technische voorschriften leiden.

Diese Maßnahme ist eng mit der Initiative der Vize-Präsidentin Kristalina Georgieva für einen „ergebnisorientierten EU-Haushalt“ verknüpft.
Deze actie hangt nauw samen met het initiatief van vicevoorzitter Kristalina Georgieva voor een resultaatgerichte EU-begroting.

Erstens umfassen die Entwürfe der Verordnungen über den Kohäsionsfonds für den Programmplanungszeitraum 2014-2020, auch wenn sie weiterhin grundsätzlich inputorientiert sind, Bestimmungen für einen stärker ergebnisorientierten Ansatz, der Indikatoren für Output und erwartete Ergebnisse enthält (Kohäsion).
Ten eerste zijn er de ontwerpverordeningen voor het Cohesiefonds voor de programmeringsperiode 2014-2020. Die blijven wel voornamelijk inputgebaseerd, maar bevatten bepalingen voor een meer resultaatgerichte aanpak, inclusief indicatoren voor de output en de verwachte resultaten [cohesie].

Darüber hinaus verfolgt das EIT, das sowohl auf marktrelevante als auch auf gesellschaftliche Wirkungen abzielt, einen ergebnisorientierten Ansatz.
Doordat het EIT zich zowel op markt- als op maatschappelijke effecten richt, is zijn aanpak resultaatgericht.

Der Hof empfiehlt einen gezielteren, ergebnisorientierten Ansatz, bei dem die Einkommensstützung auf aktive Landwirte ausgerichtet wäre, die konkrete und regelmäßige landwirtschaftliche Tätigkeiten ausüben, und öffentliche Stellen nicht in den Genuss von Beihilfen kämen.
De Rekenkamer beveelt een doel- en resultaatgerichter beleid aan, waarbij de landbouwinkomenssteun is gericht op de actieve landbouwer die concrete en regelmatige landbouwactiviteiten uitoefent en overheidsinstellingen van de steun worden uitgesloten.

Der Einführung einer ergebnisorientierten Strategie sollte in der Kommission besonderes Augenmerk gelten.
Voorts dient bij de Commissie speciaal aandacht geschonken te worden aan het ontwikkelen van een resultaatgerichte cultuur.

Der vom Rat am 2. Dezember festgelegte gemeinsame Standpunkt wird mittels eines ergebnisorientierten konstruktiven Dialogs verwirklicht werden.
Het gemeenschappelijk standpunt dat de Raad op 2 december heeft aangenomen zal ten uitvoer worden gelegd door middel van een constructieve, resultaatgerichte politieke dialoog.