Traduction de «einem ausschuß nachstehend » (Allemand → Néerlandais) :

Für die Bereiche LIFE-Umwelt und LIFE-Drittländer wird die Kommission von einem Ausschuß, nachstehend "LIFE-Ausschuß” genannt, unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt
Voor de onderdelen Life-Milieu en Life-Derde Landen wordt de Commissie bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie, hierna "Life-comité” genoemd .

(1) Die Kommission wird von einem Ausschuß (nachstehend "Ausschuß" genannt) unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité (hierna "het comité" genoemd).

Die Kommission wird von einem Ausschuß unterstützt (nachstehend "Ausschuß“ genannt).
De Commissie wordt bijgestaan door een comité (hierna: "het comité” te noemen).

(1) Die Kommission wird von einem Ausschuß für Menschenrechte und Demokratie - nachstehend als "Ausschuß" bezeichnet - unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door een Comité mensenrechten en democratie, hierna "comité" genoemd, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door de Commissievertegenwoordiger.

(1) Die Kommission wird von einem Verwaltungsausschuß für Naturfasern (nachstehend "Ausschuß" genannt) unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor natuurlijke vezels (hierna "comité").

Die Kommission wird - auf der Grundlage des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur F estlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (1) , insbesondere der Artikel 2 und 4 - von einem Verwaltungsausschuß mit der Bezeichnung "Ausschuß für die Zusammenarbeit mit den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei” (nachstehend "Ausschuß” genannt) unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
De Commissie, op basis van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden, inzonderheid de artikelen 2 en 4 daarvan 1) , wordt bijgestaan door een comité van beheer bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie, genaamd "Comité Samenwerking Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië”, hierna te noemen "het comité”.

(1) Die Kommission wird von einem Verbrauchsteuerausschuß (nachstehend "Ausschuß" genannt) unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door een "Accijnscomité", hierna "Comité" te noemen.

Sie wird dabei von einem Ausschuß mit beratender Funktion ( nachstehend "Ausschuß" genannt ) unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt .
De Commissie wordt bijgestaan door een comité van raadgevende aard, hierna te noemen "het comité'', bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie .