Traduction de « zweigleisige strategie verfolgt » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Zusammenhang hat die Kommission in Anlehnung an die vom Rat seit 2007 abgesteckten Leitlinien eine zweigleisige Strategie verfolgt, die unter anderem Folgendes umfasst:
In dit verband heeft de Commissie, volgens de richtsnoeren die de Raad sinds 2007 heeft vastgesteld, een tweeledige strategie gelanceerd:

Mauritius ist ein bedeutendes Beispiel für eine Wirtschaft, die eine zweigleisige Strategie verfolgt hat, die der in China nicht ganz unähnlich ist.
Mauritius is een voorbeeld van een economie die een tweesporenbeleid heeft gevolgd dat niet erg afwijkt van dat van China.

Die Kommission verfolgt deshalb jetzt eine „zweigleisige Strategie“, die zum einen kurzfristige Maßnahmen vorsieht, um bestimmte Hindernisse für die grenzüberschreitende Wirtschaftstätigkeit im Binnenmarkt zu beseitigen, und zum anderen umfassende langfristige Lösungen anstrebt[9]. In vielen Bereichen hat diese Strategie bereits zu greifbaren Ergebnissen geführt.
Daarom werkt de Commissie aan de uitvoering van een “tweeledige strategie” met zowel maatregelen op de korte termijn die specifieke obstakels voor grensoverschrijdende economische activiteiten op de interne markt moeten wegnemen, als alomvattende oplossingen op de langere termijn[9]. Op vele gebieden heeft deze strategie al concreet resultaat opgeleverd.

In der Vergangenheit hat die Europäische Union eine zweigleisige Strategie gegenüber Russland verfolgt. Dem lag zugrunde, dass Russland einer der wichtigsten strategischen Partner ist und sein muss.
De EU heeft altijd twee paden bewandeld in haar strategie ten aanzien van Rusland. De reden hiervoor was dat Rusland een van onze belangrijkste strategische partners is en ook moet zijn.

Dabei verfolgt sie eine zweigleisige Strategie.
De Commissie neemt twee complementaire maatregelen om de concurrentie op het gebied van de breedbanddiensten te bevorderen.