Vertaling van " dritte grundlegende frage betrifft " (Duits → Nederlands) :

Die dritte Frage betrifft die beschränkten Fristen für die Einwände gegen delegierte Rechtsakte in bestimmten Situationen.
De derde kwestie heeft betrekking op de beperkte termijnen voor het maken van bezwaar in bepaalde situaties.

Was die dritte präjudizielle Frage betrifft
Wat de derde prejudiciële vraag betreft

Die dritte präjudizielle Frage betrifft die Vereinbarkeit der fraglichen Bestimmung in der Auslegung, wonach sie einen Behandlungsunterschied zwischen Steuerpflichtigen, je nachdem, ob sie der Steuer der natürlichen Personen oder der Gesellschaftssteuer unterlägen, einführten, mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung.
De derde prejudiciële vraag heeft betrekking op de bestaanbaarheid, met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, van de in het geding zijnde bepalingen in de interpretatie dat zij een verschil in behandeling invoeren onder de belastingplichtigen, naargelang zij zijn onderworpen aan de personenbelasting of aan de vennootschapsbelasting.

Die dritte präjudizielle Frage betrifft die Ubereinstimmung der fraglichen Bestimmung mit den Regeln der Zuständigkeitsverteilung, « insofern diese Bestimmung die Gesetzmässigkeitsprüfung sowie die Annullierungsaufsicht bezüglich der Änderungen der Zweckbestimmung im Sektorenplan den Gerichtshöfen und Gerichten bzw. dem Staatsrat entzieht ».
De derde prejudiciële vraag betreft de overeenstemming van de in het geding zijnde bepaling met de bevoegdheidverdelende regels « in zoverre deze bepaling het wettigheids- en vernietigingstoezicht op gewestplanbestemmingswijzigingen onttrekt aan respectievelijk de hoven en rechtbanken en de Raad van State ».

Die dritte präjudizielle Frage betrifft die Vereinbarkeit von sowohl Artikel 37 als auch Artikel 39 § 1 des Gesetzes über die Arbeitsverträge sowie Artikel 101 des Sanierungsgesetzes mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung.
De derde prejudiciële vraag betreft de bestaanbaarheid, met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, van zowel artikel 37 als artikel 39, § 1, van de arbeidsovereenkomstenwet en artikel 101 van de herstelwet.

Eine dritte grundlegende Frage betrifft den Korpus der Rechte.
Het derde fundamentele probleem heeft betrekking op de rechten die in aanmerking dienen te worden genomen.

Die dritte Frage betrifft die Schaffung eines Wohlverhaltenscodex für die Beziehungen der Emittenten zu den Analysten.
Ten derde de invoering van een gedragscode voor de betrekkingen tussen uitgevende instellingen en analisten.

Die grundlegende Frage betrifft den Markt für 3G-Dienste: gibt es diesen Markt tatsächlich?
De fundamentele kwestie is die van de markt van 3G-diensten: bestaat deze echt?

– (PT) Die Frage der Frau Abgeordneten ist eine grundlegende Frage und betrifft die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, die neuen Strukturen für die Bewältigung von Krisen, wie das Politische Komitee für Sicherheit und Konfliktverhütung.
– (PT) De vraag die u mij stelt, mevrouw, is een beginselvraag, en zij heeft betrekking op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de nieuwe structuren voor crisisbeheersing, zoals het politiek comité voor veiligheid en conflictpreventie.