Vertaling van " derartige politik sollte daher " (Duits → Nederlands) :

Eine derartige Politik sollte daher auf eine bessere Nutzung von Nebenprodukten und Abfällen aus der Landwirtschaft und der Nahrungs­mittelindustrie ausgerichtet sein.
Daarom moet een dergelijk beleid gericht zijn op een beter gebruik van bijproducten en residuen van de landbouw en de agrovoedings­middelenindustrie.

Die Übermittlung personenbezogener Daten an derartige Drittländer sollte daher verboten werden.
De doorgifte van persoonsgegevens naar dat derde land dient dan te worden verboden.

Diese neue Politik sollte daher Teil einer globalen Vision sein.
Dit nieuwe beleid moet derhalve onderdeel zijn van een globale visie.

Die neue Politik sollte daher Synergien schaffen, durch die die Energieversorgung der Europäischen Union sichergestellt und die Stärke, außenpolitische Handlungsfähigkeit und Glaubwürdigkeit der EU als weltweiter Akteur erhöht würden,
Daarom moet het nieuwe beleid synergieën creëren die de continuïteit van de energievoorziening in de Europese Unie waarborgt en de Europese kracht en capaciteit om handelend op te treden in buitenlandse zaken, alsmede haar geloofwaardigheid als speler op het wereldtoneel vergroot.

Das Hauptanliegen aller demokratischen Politiker sollte daher die unverzügliche Wiederaufnahme des freien Wettbewerbs in den Vertrag sein.
Alle democratisch gezinde politici dienen daarom nu uit alle macht te ijveren voor de onmiddellijke terugkeer van de vrije concurrentie in het verdrag.

Da eine erfolgreiche Integration einen Beitrag zum sozialen Zusammenhalt und zum wirtschaftlichen Wohlergehen leistet, sollte sich eine derartige Politik auf Faktoren wie Beschäftigung, wirtschaftliche Teilhabe, Bildung und Sprachausbildung, Gesundheit und soziale Dienste, wohnungs- und städtebauliche Fragen sowie Kultur und Teilhabe am gesellschaftlichen Leben erstrecken.
Aangezien een succesvolle integratie bijdraagt tot sociale cohesie en economische welvaart, dient een dergelijk beleid elementen te omvatten zoals werkgelegenheid, economische participatie, onderwijs en het leren van talen, gezondheid en sociale dienstverlening, huisvesting en stedelijke aangelegenheden, alsook cultuur en de deelname aan het sociale leven.

Eine umfassende und kohärente, sachlich zu rechtfertigende Politik sollte daher von der Situation der einzelnen Schuldnerländer ausgehen.
In een omvattend, samenhangend en objectief te rechtvaardigen beleid dient daarom te worden uitgegaan van de situatie in de afzonderlijke debiteurlanden.

Das Vereinigte Königreich sollte daher die stabilitätsorientierte Politik fortsetzen, die wiederum zur Festigung stabiler wirtschaftlicher Rahmenbedingungen beitragen könnte.
Het is derhalve van belang dat het Verenigd Koninkrijk met het op stabiliteit gericht beleid verder blijft gaan, hetwelk dan moet bijdragen tot de versterking van een stabiel economisch klimaat.

Eine derartige Tätigkeit sollte daher grundsätzlich nicht gefördert werden.
Voor dergelijke normale bedrijfsactiviteit mag in beginsel geen steun worden verleend.

Staatliche Politik sollte daher darauf ausgelegt sein, Chancen und Möglichkeiten zu fördern, und Maßnahmen vorsehen, durch die die Gefährdungen und die entsprechende Anfälligkeit von Jugendlichen so weit wie möglich verringert werden;
Het overheidsbeleid moet er derhalve op gericht zijn om kansen en mogelijkheden te ondersteunen, en maatregelen te treffen om de risico's voor en de kwetsbaarheid van jongeren tot een minimum te beperken.