Traduction de «einbindung in andere politikbereiche hinaus » (Allemand → Néerlandais) :

Über die Einbindung in andere Politikbereiche hinaus schlägt die Kommission vor, spezifische Umweltprogramme wie das Nachfolgeprogramm des jetzigen „LIFE+“ weiterzuführen.
Als aanvulling op deze integratie stelt de Commissie voor om het huidige LIFE+-programma te laten volgen door een specifiek milieuprogramma.

Darüber hinaus kann das Problem des Klimawandels nur gelöst werden, wenn die Umweltdimension vollständig in andere Politikbereiche, insbesondere Energieversorgung, Verkehr und Industrie einbezogen wird.
Daarnaast kan de klimaatverandering alleen worden verholpen als de milieudimensie volledig is geïntegreerd in andere beleidsterreinen, met name energie, vervoer en industrie.

4. fordert die Kommission auf, ihre Bemühungen um die Einbindung der biologischen Vielfalt in die Ausarbeitung, Umsetzung und Finanzierung anderer Politikbereiche weiter zu verstärken und dadurch die einzelnen Politikbereiche der EU besser auf ihre Haushaltspolitik abzustimmen und für die Einhaltung der verbindlichen Zusagen zum Schutz der biologischen Vielfalt zu sorgen;
4. verzoekt de Commissie haar inspanningen te vergroten om biodiversiteit in de ontwikkeling, tenuitvoerlegging en financiering van andere EU-beleidsmaatregelen te integreren, waarmee de sectorale en begrotingsmaatregelen van de EU een consistenter karakter krijgen en wordt bijgedragen tot naleving van haar bindende toezeggingen op het gebied van de bescherming van biodiversiteit;

verstärkte Einbindung von Zielen der Wasserpolitik in andere relevante Politikbereiche wie Landwirtschaft, Fischerei, erneuerbare Energien, Verkehr und Kohäsions- und Strukturfonds;
Het versterken van de integratie van waterbeleidsdoelstellingen in andere relevante beleidsgebieden, zoals landbouw, visserij, energie uit hernieuwbare bronnen, vervoer en de cohesie- en structuurfondsen.

Die EU-Strategie zielt darauf ab, die Gleichstellung über den sozialen Sektor hinaus auch auf andere Politikbereiche wie Wirtschaftswachstum, Handel, Migration, Infrastruktur, Umwelt und Klimawandel, Staatsführung, instabile Staaten, Friedenkonsolidierung und Wiederaufbau auszudehnen.
De EU-strategie is erop gericht de werkingssfeer van gendergelijkheid tot buiten de sociale sector te verruimen, naar andere beleidsterreinen zoals economische groei, handel, migratie, infrastructuur, milieu en klimaatverandering, governance, kwetsbare staten, vredesopbouw en wederopbouw.

Sie sollte darüber hinaus andere Politikbereiche wie die Beschäftigungs- und die Sozialpolitik sowie andere junge Menschen betreffende Politikbereiche unterstützen.
Voorts dient de aanbeveling ander gerelateerd beleid zoals het werkgelegenheids- en sociaal beleid en andere beleidsvormen voor de jeugd te ondersteunen.

Sie unterstützt darüber hinaus andere Politikbereiche wie die Beschäftigungs- und die Sozialpolitik, die Politik der Chancengleichheit sowie andere junge Menschen betreffende Politikbereiche.
Voorts ondersteunt de aanbeveling ander gerelateerd beleid zoals het werkgelegenheids- en sociaal beleid, het beleid ter bevordering van gelijke kansen en andere beleidsvormen voor de jeugd.

Sie unterstützt darüber hinaus andere Politikbereiche wie die Beschäftigungs- und die Sozialpolitik sowie andere junge Menschen betreffende Politikbereiche.
Voorts ondersteunt de aanbeveling ander gerelateerd beleid zoals het werkgelegenheids- en sociaal beleid en andere beleidsvormen voor de jeugd.