Vertaling van " weiteres thema verdient besondere erwähnung " (Duits → Nederlands) :

Auch die Maßnahme ,i2i Audiovisuell" der Europäischen Investitionsbank (EIB) und des Europäischen Investitionsfonds (EIF) in Verbindung mit der Europäischen Kommission verdient besondere Erwähnung.
Ook vermeldenswaard is het initiatief "i2i Audiovisuel" van de Europese Investeringsbank (EIB) en het Europees Investeringsfonds (EIF), in samenwerking met de Europese Commissie.

Besondere Erwähnung verdient die Einführung des Privatkonkursverfahrens (,procédure de rétablissement personnel") für Fälle von Überschuldung.
Noemenswaardig is in ieder geval de instelling van een procedure voor schuldsanering voor personen die diep in de schulden zitten ("procédure de rétablissement personnel").

Eine weitere Gruppe, die besondere Aufmerksamkeit verdient, sind Arbeitnehmer im internationalen Straßen- und Luftverkehr.
Een andere categorie die speciale aandacht verdient zijn de werknemers in het internationale weg- en luchtvervoer.

Ein weiteres Thema verdient besondere Erwähnung, und zwar die Gespräche mit den USA über eine hochrangige Expertengruppe für den Schutz persönlicher Daten.
Er is ook een ander onderwerp dat vermelding verdient, namelijk de besprekingen met de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot een team deskundigen op hoog niveau voor de bescherming van persoonsgegevens.

Besondere Beachtung verdient das Thema Gesundheit am Arbeitsplatz, denn Fragen des Arbeitsschutzes bestimmen die Gesamtsituation der öffentlichen Gesundheit entscheidend mit.
De kwestie van gezondheid op het werk verdient speciale aandacht, aangezien veiligheid en gezondheid op het werk belangrijke determinanten van de algemene volksgezondheid zijn.

Die Umwelt verdient besonderer Erwähnung: In der vorangegangenen Verfassung wurde Montenegro als ökologische Republik definiert, womit das Land der erste Staat der Welt war, der sich einen solchen Titel gegeben hat.
Het milieu verdient bijzonder aandacht: door de vroegere grondwet werd Montenegro als ecologische republiek gedefinieerd,wat uniek is in de wereld.

Besondere Erwähnung verdient die Aufnahme der „synthetischen Biokraftstoffe“ in die Liste der als Biokraftstoffe geltenden Erzeugnisse.
Aparte vermelding verdient de opneming van synthetische biobrandstoffen in de indicatieve lijst van biobrandstoffen.

Auf Sektorenebene verdient die Einrichtung eines Ausschusses für den sozialen Dialog im Bergbausektor besondere Erwähnung.
Op sectorniveau dient met name te worden verwezen naar de oprichting van een comité voor de sociale dialoog in de mijnbouwsector.

Die Entstehung des Aktionsplans verdient insofern besondere Erwähnung, weil dieser zwar für die Dritte Säule, aber außerhalb deren Strukturen entwickelt worden ist.
Het ontstaan van het actieplan verdient in zoverre bijzondere aandacht dat het weliswaar vóór de derde pijler is ontwikkeld, maar buiten de structuren van de derde pijler.