Vertaling van " weiterer konkreter punkt betrifft " (Duits → Nederlands) :

Der zweite Punkt betrifft Maßnahmen, die auf eine weitere Annäherung der branchen- oder dienstleistungsspezifischen Vorschriften abzielen, d. h. vor allem inhaltliche und formale Standardisierung der den Verbrauchern angebotenen Information sowie Maßnahmen, die einen Vergleich der Preise und Konditionen zwischen in- und ausländischen Dienstleistungen erleichtern.
Ten tweede zullen stappen worden ondernomen om tot verdere convergentie te komen van sectorspecifieke of dienstspecifieke voorschriften, en met name de inhoud en de presentatie van de informatie aan de consument te standaardiseren, zodat de prijzen en voorwaarden van buitenlandse en binnenlandse diensten goed kunnen worden vergeleken.

Ein weiterer wichtiger Punkt betrifft sicherlich die jungen Unternehmer – die Sie, Herr Kommissar, in Ihrem Bericht mehrmals erwähnten – denn ich glaube, dass sie wirklich die Zukunft unserer Industriepolitik sind.
Een ander belangrijk punt is absoluut het punt over jonge ondernemers – die u, commissaris, meerdere malen in uw rapport heeft genoemd – omdat ik vind dat zij werkelijk de toekomst van het industriebeleid zijn.

(EN) Was ganz konkrete Punkte betrifft, steht außer Frage, dass die Kommission nicht nur Reden hält oder Konferenzen organisiert – wie die Konferenz zur Überwindung der digitalen Kluft in ländlichen Gebieten vor einigen Wochen –, sondern auch spezifische Maßnahmen ergreift.
(EN) Wat betreft specifieke onderdelen zal de Commissie niet alleen toespraken houden of conferenties organiseren, zoals de conferentie over de overbrugging van de digitale kloof in plattelandsgebieden van enkele weken geleden, maar ook specifieke maatregelen treffen.

Ein weiterer Punkt betrifft das von den Vereinigten Staaten angewandte System zur Erteilung elektronischer Reisebewilligungen ("Electronic System of Travel Authoriza­tion" – ESTA).
Een andere kwestie is het Amerikaanse Electronic System for Travel Authorization (ESTA).

Ein weiterer konkreter Punkt betrifft die Europäische Kommission.
Een ander concreet punt betreft de Europese Commissie.

Die Änderung zielt im Wesentlichen darauf ab, verbindliche Regeln einzuführen, durch die der Aufenthalt an den Grenzübergangsstellen (zum Beispiel durch eine einheitliche Technologie, die rund um die Uhr gemeinsame Kontrollen von Nachbarländern ermöglicht, und durch eine Trennung der Verkehrsströme, damit der Beförderung der betroffenen Güter Vorrang eingeräumt wird) verkürzt und die Abfertigung an den Grenzübergängen verbessert werden soll; ein weiterer wichtiger Punkt der Änderung betrifft technische Aspekte der gegenseitigen Anerkennung von internationalen Fahrzeugüberwachungs- und Gewichtsbescheinigungen.
De wijziging bestrijkt in hoofdlijnen verplichtingen die ten doel hebben de wachttijden aan de grensovergangen te beperken (bijvoorbeeld door het gebruik van "one stop"-technologie om 24 uur per dag gezamenlijke controles tussen buurlanden mogelijk te maken, en door de scheiding van verkeersstromen om prioriteit aan het vervoer van deze goederen te geven), het verbeteren van het functioneren van de grensposten, alsmede technische kwesties in verband met de wederzijdse erkenning van internationale voertuiginspectiecertificaten en weegcertificaten.

Ein weiterer wichtiger Punkt betrifft den eigentlichen Einfluss, den die Europäische Union in den Strukturen und bei der Planung der Programme der VN haben sollte.
Een ander belangrijk punt is de invloed die de EU moet hebben in de structuur en de planning van de VN-programma's.

Ein weiterer wichtiger Punkt betrifft die Schulden.
Een ander belangrijk punt betreft de schuldenkwestie.

Ein weiterer Punkt betrifft die Modernisierung der geltenden Regeln für die Freizügigkeit von Personen, die vom Europäischen Rat von Nizza gefordert wurde und im Jahr 2003 abgeschlossen sein soll.
In dit verband heeft een ander aspect betrekking op de modernisering van de bestaande regelgeving over het vrije verkeer van personen waartoe de Europese Raad van Nice heeft opgeroepen en die in 2003 moet zijn afgerond.

Was die Harmonisierung der Sanktionen, die Einführung eines Strafpunktesystems sowie die Aus­dehnung der Befugnisse der Kommission, der Gemeinschaftsinspektoren und der Aufsichtsagentur betrifft, so bestehen nach wie vor Bedenken auf Seiten der Mitgliedstaaten; über die genannten Punkte muss in den Vorbereitungsgremien des Rates weiter beraten werden.
De harmonisatie van sancties, de invoering van een strafpuntensysteem en de uitbreiding van de bevoegdheden van de Commissie, van de communautaire inspecteurs en van het Communautair Bureau voor visserijcontrole, stuiten nog op bezwaren van de lidstaten, en behoeven verdere bespreking in de voorbereidende Raadsinstanties.