Vertaling van " eindeutiges nein muss respektiert " (Duits → Nederlands) :

Das irische Nein muss respektiert werden.
Het Ierse “neen” moet worden gerespecteerd.

- Verehrte Herren Präsidenten, meine Damen und Herren! Das irische Nein muss respektiert werden, es ist das gute Recht der Iren, so abzustimmen, wie sie es getan haben.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, voorzitter van de Raad, voorzitter van de Commissie, dames en heren, het Ierse “nee” moet worden gerespecteerd; de Ieren zijn volkomen gerechtigd om te stemmen zoals ze gedaan hebben.

Natürlich bedaure ich es, dass die Franzosen und die Holländer den Verfassungsvertrag abgelehnt haben, aber solch ein eindeutiges Nein muss respektiert werden.
Ik betreur het natuurlijk dat de Fransen en de Nederlanders het Grondwettelijk Verdrag hebben verworpen, maar een zo duidelijk “nee” moet worden gerespecteerd.

Roithová (PPE-DE) (CS) Das Europäische Parlament muss eindeutig „Nein“ zum Waffenexport nach China sagen.
Roithová (PPE-DE) (CS) Het Europees Parlement moet krachtig ‘nee’ zeggen tegen de uitvoer van wapens naar China.

Roithová (PPE-DE ) (CS) Das Europäische Parlament muss eindeutig „Nein“ zum Waffenexport nach China sagen.
Roithová (PPE-DE ) (CS) Het Europees Parlement moet krachtig ‘nee’ zeggen tegen de uitvoer van wapens naar China.