Traduction de « bürger meines wahlkreises wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Lassen Sie mich von dem deutschen Arzt Daniel Ubani erzählen, der den Bürger meines Wahlkreises Cambridgeshire David Gray unrechtmäßig tötete, indem er ihm das Zehnfache der empfohlenen Dosis eines Schmerzmittels verabreichte.
Laat ik u vertellen over het geval van de Duitse arts Daniel Ubani, die David Gray onwettig heeft gedood, een kiezer uit mijn district Cambridgeshire, door tien keer de aanbevolen dosis van een pijnstiller toe te dienen.

– Frau Präsidentin! Die Bürgerinnen und Bürger meines Wahlkreises in London können sich eine Summe von geschätzten 288 GBP pro Familie als Beitrag zu den sieben Milliarden zur Rettung von Irland schlicht und ergreifend nicht leisten.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn kiezers in Londen kunnen zich eenvoudigweg niet de naar schatting 228 Britse ponden per gezin veroorloven waarop hun bijdrage aan de bail-out van zeven miljard voor Ierland neerkomt.

Ein Bürger meines Wahlkreises wurde durch Forderungen der Europäischen Kommission beinahe in den Bankrott getrieben, obwohl sein Fall derzeit durch den Europäischen Bürgerbeauftragten geprüft wird.
Een bewoner van mijn kiesdistrict is bijna failliet gegaan als gevolg van vorderingen van de EG, hoewel zijn zaak in behandeling was bij de Europese Ombudsman.

Insbesondere der bösartige Angriff von Baroness Ludford, der stellvertretenden Vorsitzenden unseres Ausschusses, gegen den britischen Minister Geoff Hoon, der Bürger meines Wahlkreises ist, verstieß gegen alle Regeln einer fairen politischen Debatte und ist eine Schande für unser Haus.
De venijnige aanval op de Britse minister Geoff Hoon, die uit mijn kiesdistrict komt, door de ondervoorzitter van onze commissie, Baroness Ludford, was een schending van behoorlijke politieke omgangsvormen en vormt een smet op ons Parlement.

– (EN) Herr Präsident! Ein Bürger meines Wahlkreises, David Wilson, wurde im Jahr 2003 eingesperrt, weil sich in einem griechischen Hafen illegale Einwanderer hinten in seinem Lkw versteckt hatten.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, David Wilson, een ingezetene van mijn kiesdistrict, werd in 2003 gevangen gezet omdat illegale migranten zich in een Griekse haven achter in zijn vrachtwagen hadden verstopt.