Traduction de «bürger meines wahlkreises » (Allemand → Néerlandais) :

Lassen Sie mich von dem deutschen Arzt Daniel Ubani erzählen, der den Bürger meines Wahlkreises Cambridgeshire David Gray unrechtmäßig tötete, indem er ihm das Zehnfache der empfohlenen Dosis eines Schmerzmittels verabreichte.
Laat ik u vertellen over het geval van de Duitse arts Daniel Ubani, die David Gray onwettig heeft gedood, een kiezer uit mijn district Cambridgeshire, door tien keer de aanbevolen dosis van een pijnstiller toe te dienen.

– Frau Präsidentin! Die Bürgerinnen und Bürger meines Wahlkreises in London können sich eine Summe von geschätzten 288 GBP pro Familie als Beitrag zu den sieben Milliarden zur Rettung von Irland schlicht und ergreifend nicht leisten.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn kiezers in Londen kunnen zich eenvoudigweg niet de naar schatting 228 Britse ponden per gezin veroorloven waarop hun bijdrage aan de bail-out van zeven miljard voor Ierland neerkomt.

Ich hoffe, dass die unzähligen, von den verschiedenen spanischen Behörden geschaffenen Probleme angegangen und umgehend im besten Interesse der Bürger meines Wahlkreises gelöst werden.
Ik hoop dat de ontelbare problemen veroorzaakt door de verschillende Spaanse autoriteiten zullen worden aangepakt, en dat snel een oplossing wordt gevonden die in het beste belang is van mijn kiezers.

Insbesondere der bösartige Angriff von Baroness Ludford, der stellvertretenden Vorsitzenden unseres Ausschusses, gegen den britischen Minister Geoff Hoon, der Bürger meines Wahlkreises ist, verstieß gegen alle Regeln einer fairen politischen Debatte und ist eine Schande für unser Haus.
De venijnige aanval op de Britse minister Geoff Hoon, die uit mijn kiesdistrict komt, door de ondervoorzitter van onze commissie, Baroness Ludford, was een schending van behoorlijke politieke omgangsvormen en vormt een smet op ons Parlement.

– (EN) Herr Präsident! Welche Gefahr der Europäische Haftbefehl für die traditionellen britischen Freiheiten darstellt, zeigt sich am Beispiel eines Bürgers meines Wahlkreises, Malcolm Cubin.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de traditionele Britse vrijheden worden bedreigd door het Europees arrestatiebevel; dat blijkt al duidelijk uit het voorbeeld van iemand uit mijn kiesdistrict, te weten Malcolm Cubin.