Traduction de «eigenen positiven maßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Zu Kuba, das hier mehrfach erwähnt wurde: Ich selbst halte es für richtig, dass wir auf die positiven Änderungen in Kuba mit eigenen positiven Maßnahmen reagiert haben.
Wat betreft Cuba, dat vele keren is genoemd: ik persoonlijk denk dat het goed is dat we op de positieve veranderingen in Cuba hebben gereageerd met onze eigen positieve stappen – terwijl tegelijkertijd niemand heeft beweerd dat de problemen daar zijn opgelost.

Dementsprechend sind Ihre Vorschläge von „positiven Maßnahmen“ – denn Sie wagen nicht, die wahre Bezeichnung zu verwenden – schlicht und einfach eine wirkliche umgekehrte Diskriminierung, deren erste Opfer die Europäer in ihren eigenen Ländern wären und bereits sind.
Maar de Europeanen zelf zijn al of worden in hun eigen land de eerste slachtoffers van uw voorstellen voor “positieve actie”, van volslagen omgekeerde discriminatie (u durft niet de echte woorden te gebruiken).

(8a) Die Mitgliedstaaten können die Reduzierung der eigenen Treibhausgasemissionen in unbegrenzter Höhe über ihre Obergrenzen für Treibhausgasemissionsgrenzen hinaus rechtfertigen, wenn diese sich auf „No-regrets“-Maßnahmen und auf Maßnahmen mit positiven Nebeneffekten stützen.
(8 bis) De lidstaten kunnen een onbeperkt niveau van binnenlandse broeikasgasemissiereducties boven hun broeikasgasemissiegrenzen rechtvaardigen door een beroep te doen op "no regrets"-acties en beleid dat bijkomende voordelen heeft.