Vertaling van "eigenen kapitel behandelt " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten wachen darüber, dass die in ihren eigenen Datenbanken gespeicherten Isotopenanalysewerte durch Analyse von Proben gewonnen werden, die nach den Bestimmungen dieses Kapitels entnommen und behandelt worden sind.
De lidstaten zorgen ervoor dat de resultaten van de isotopenanalyses die in hun eigen databanken worden opgeslagen, afkomstig zijn van monsters die overeenkomstig dit hoofdstuk zijn genomen en behandeld.

Auch diese Frage beeinflusst natürlich den Fortgang der Verhandlungen, nämlich dann, wenn es um Grund- und Freiheitsrechte geht, die in einem eigenen Kapitel behandelt werden.
Ook deze kwestie beïnvloedt natuurlijk de vorderingen bij de onderhandelingen over de grondrechten en -vrijheden, die in een apart hoofdstuk worden behandeld.

Die vom öffentlichen Sektor in Erfüllung seiner Vorbildrolle gemäß Artikel 5 Absatz 1 durchgeführten Energieeffizienzmaßnahmen werden dabei in einem eigenen Kapitel behandelt.
De energie-efficiëntiemaatregelen die de publieke sector neemt om zijn in artikel 5, lid 1 bedoelde voorbeeldrol te vervullen, worden opgenomen in een afzonderlijk hoofdstuk.