Vertaling van "eigenen interessen ebenso " (Duits → Nederlands) :

Die Union darf nicht weiter auf ein Wachstum in anderen Weltregionen setzen, sondern muss seine eigenen Interessen ebenso wie seine Werte auf internationaler Bühne offensiv vertreten.
De Unie kan niet langer rekenen op de groei in andere delen van de wereld en moet wereldwijd haar belangen behartigen, maar ook haar waarden uitdragen.

Präsident Bush versteht es ebenso gut wie Präsident Putin, in Europa Zwietracht und Uneinigkeit zu säen, um auf diese Weise ungestört seine eigenen Interessen verfolgen zu können.
President Bush slaagt in zijn verdeel-en-heers strategie ten opzichte van Europa inderdaad op z’n minst zo goed als president Poetin.

Ferner haben die Mitgliedstaaten aufgrund des Vertrags die Pflicht, die wirtschaftlichen Interessen der Gemeinschaft ebenso wirkungsvoll zu schützen wie ihre eigenen.
Eveneens overeenkomstig het EG-Verdrag hebben de lidstaten de plicht de financiële belangen van de Gemeenschap even doeltreffend te beschermen als hun eigen financiële belangen.