Traduction de «ehegatten vorgenommene anerkennung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zugunsten des Ehegatten vorgenommene unentgeltliche Verfügungen
gift aan echtgenoten

Brüssel II-Verordnung | Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten
Brussel II -verordening | verordening Brussel II | Verordening (EG) nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tag nach dieser Nichtigerklärung geboren wurde. Die durch einen anderen Mann als den Ehegatten vorgenommene Anerkennung des Kindes, das mindestens 180 Tage nach der Nichtigerklärung der Ehe der Mutter geboren wurde, wird durch Artikel 320 Nr. 1 des Zivilgesetzbuches geregelt.
De erkenning, door een andere man dan de echtgenoot, van het kind dat is geboren ten minste 180 dagen na de nietigverklaring van het huwelijk van de moeder, wordt geregeld bij artikel 320, 1°, van het Burgerlijk Wetboek.