Traduction de «effizienteren nutzung unserer wasserressourcen näher » (Allemand → Néerlandais) :

Ein besonderer Schwerpunkt liegt zudem darauf, den Abfall zur Ressource zu machen und einer effizienteren Nutzung unserer Wasserressourcen näher zu kommen.
Verder wordt er in het bijzonder naar gestreefd om van afval een hulpbron te maken en te evolueren naar een efficiënter gebruik van onze watervoorraden

5.6. Nachhaltige Nutzung und gute Qualität unserer Wasserressourcen 49
5.6. Zorgen voor een duurzaam gebruik en hoge kwaliteit van drinkwaterbronnen 48

5.6. Nachhaltige Nutzung und gute Qualität unserer Wasserressourcen
5.6. Zorgen voor een duurzaam gebruik en hoge kwaliteit van drinkwaterbronnen

Eine entsprechende Koordinierung wird zu einer effizienteren Nutzung unserer Ressourcen beitragen, was in Zeiten von Haushaltskürzungen, insbesondere im kulturellen Bereich, höchst willkommen ist.
Coördinatie zal bijdragen tot een effectiever gebruik van onze middelen, hetgeen zeer welkom is in een periode van bezuinigingen op begrotingen, met name in de culturele sectoren.

Die Nutzung neuester Technologien bringt die EU einem moderneren und effizienteren Grenzmanagement ein gutes Stück näher.
De EU ontwikkelt een moderne en doeltreffende vorm van grensbeheer waarbij gebruik wordt gemaakt van geavanceerde technologie.

Das bedeutet, auf die Verwendung alternativer Kraftstoffe oder derselben Kraftstoffe mit effizienteren Motoren hinzuarbeiten; zu versuchen, mithilfe der Logistik effizientere Reisen zu organisieren und auch und vor allem, unsere Forderung, den Schwerpunkt auf eine bessere Nutzung energieeffizienterer und umweltfreundlicher Verkehrsträger zu legen, mit logischen Grundsätzen zu untermauern sowie unser Leben so zu gestalten, dass die unnötige Mobilitätsnachfrage gesenkt wird.
Dit betekent streven naar gebruik van andere brandstoffen, of van dezelfde brandstoffen maar dan met krachtiger motoren, en het organiseren van efficiëntere reizen met behulp van de logistiek. Vooral moet er echter voor gezorgd worden dat de logica terugkeert en er goede maatstaven worden gehanteerd, zodat de vervoerswijzen die het meest efficiënt zijn vanuit het oogpunt van energievoorziening en klimaat, beter benut worden. Dat houdt onder meer in dat wij ons leven zodanig moeten organiseren dat de vraag naar onnodige mobiliteit afneemt.

1. ist der Auffassung, dass die Erzeugung von Energie aus Biomasse und erneuerbaren Quellen zur Verringerung der Energieabhängigkeit (im Hinblick auf die Einfuhr von Erdöl und Biomasse) und zur Förderung der Diversifizierung der Energiequellen gemäß den Vorgaben des Grünbuchs der Kommission „Hin zu einer europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit“ (KOM(2000)0769) beiträgt, dass aber gleichzeitig eine umfassendere Diskussion über unseren Energieverbrauch und somit über unseren Lebensstil und über unsere Produktionsverfahren im Sinne eines effizienteren (durch die verstärkte Nutzung von erneuerbarer Energie), aber vor allem geringeren Verbrauchs an Energie geführt werden muss; betont, dass das Ziel bei allen Maßnahmen im Bereich der Bioenergie die Bewältigung des Klimawandels sein muss;
1. is van mening dat de productie van biomassa en hernieuwbare energie bijdraagt aan een verminderde afhankelijkheid van energie (wat de invoer van zowel olie als biomassa betreft) en aan een bevordering van de diversifiëring van de energiebronnen conform het Groenboek van de Commissie Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening (COM/2000/0769 def.) maar dat er tevens meer in het algemeen moet worden nagedacht over ons energieverbruik en dus ook over onze manier van leven en over onze productieprocedures met het oog op een doelmatiger (door het gebruik van meer hernieuwbare energie), maar vooral geringer verbruik van energie; wijst erop dat er bij alle maatregelen op het gebied van bio-energie naar moet worden gestreefd de klimaatverandering onder controle te krijgen;

Ein solches Projekt muss unsere Sicherheit in bezug auf die Wasserressourcen, unsere geologische Sicherheit und unsere Sicherheit vor Bränden erhöhen sowie eine Nutzung der Energien ermöglichen, die auf territorialer Ebene erschlossen werden können.
De realisatie van die werken dient de veiligheid van onze waterwegen en bodem te vergroten, de brandveiligheid te verbeteren en ons de mogelijkheid te bieden de natuurlijke energie beter te benutten.

Wir erreichen so eine allgemeine Verbesserung der Lebensqualität und eine nachhaltigere Nutzung unserer Boden- und Wasserressourcen in Europa".
De ontwikkeling gaat in de richting van een algehele verbetering van de kwaliteit van het leven en een duurzamer beheer van bodem en water in Europa".