Vertaling van "gute qualität unserer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Güte des Empfangssignals | Qualität des Empfangssignals | RXQUAL [Abbr.]
kwaliteit ontvangen signaal | kwaliteit van het ontvangen signaal | RXQUAL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.6. Nachhaltige Nutzung und gute Qualität unserer Wasserressourcen
5.6. Zorgen voor een duurzaam gebruik en hoge kwaliteit van drinkwaterbronnen

5.6. Nachhaltige Nutzung und gute Qualität unserer Wasserressourcen 49
5.6. Zorgen voor een duurzaam gebruik en hoge kwaliteit van drinkwaterbronnen 48

Glücklicherweise hatten wir gute Partner, die ein vernünftiges Maß an Flexibilität zeigten und dasselbe Ziel wie die Berichterstatter des Parlaments verfolgten, nämlich so bald wie möglich eine Einigung zu erzielen und dabei die Qualität unserer Arbeit beizubehalten sowie sicherzustellen, dass wir ein Jahr nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon eine Verordnung haben werden, die sich auf das Element des Vertrages bezieht, das am meisten für die Bürgernähe steht.
Gelukkig hadden we welwillende partners die voldoende flexibiliteit aan de dag hebben gelegd en hetzelfde doel voor ogen hadden als de rapporteurs van het Parlement, namelijk zo snel mogelijk tot een akkoord te komen, waarbij we tegelijkertijd moesten waarborgen dat we kwalitatief goed werk leveren en dat we een jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon een verordening krijgen voor dit burgervriendelijke instrument waarin het Verdrag voorziet.

Meine Damen und Herren, Frau Präsidentin, es ist mir ein persönliches Anliegen, Ihnen zu sagen, dass die Qualität unserer bisherigen Beziehungen und das Vertrauen, das unsere Debatten geprägt hat, ohne in Selbstgefälligkeit auszuarten, mir im Hinblick auf diese ganze, sehr rigorose und fordernde Agenda ein gutes Gefühl geben.
Dames en heren, mevrouw de Voorzitter, op persoonlijke titel wil ik stellen dat van de goede betrekkingen die wij hebben gehad en het onzelfgenoegzame vertrouwen waarin onze discussies hebben plaatsgevonden, voor mij een bemoedigend signaal uitgaat voor deze zeer strikte en veeleisende agenda.

Wir müssen alles in unseren Kräften Stehende tun, um die gute Qualität unseres Trinkwassers sicherzustellen.
Wij moeten alles in het werk stellen om de goede kwaliteit van dat drinkwater te waarborgen.

Nur eine gute Reform des Weinsektors kann dazu beitragen, die besten Traditionen der Weinherstellung in der EU zu bewahren, die sozialen Strukturen zu stärken und die Qualität und Attraktivität unseres ländlichen Raumes zu erhöhen und gleichzeitig die Umwelt zu schützen.
Alleen een goede hervorming van de wijnbouwsector kan ertoe bijdragen de beste oenologische tradities in de EU in stand te houden, de maatschappelijke structuren te versterken, de kwaliteit en aantrekkelijkheid van ons landschap te verhogen en tegelijkertijd het milieu te beschermen.