Vertaling van "ecu mobilisiert werden " (Duits → Nederlands) :

Die Programme, für die Gemeinschaftsmittel aus den drei Strukturfonds (EAGFL, EFRE und ESF) von insgesamt 613,27 Mio. ECU mobilisiert werden, ermöglichen die Durchführung von Maßnahmen mit einem Finanzvolumen von insgesamt 1690,73 Mio. ECU.
Uit de drie Structuurfondsen van de Gemeenschap (EOGFL, EFRO en ESF) wordt voor deze programma's in totaal 613,27 miljoen ecu beschikbaar gesteld.

Auf Anregung der Kommissionsmitglieder Marcelino OREJA und Yves-Thibault de SILGUY hat die Kommission am heutigen Tag einen Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Einrichtung eines europäischen Garantiefonds mit einem Kapital von 200 Mio. ECU, über den eine Gesamtgarantiemasse von rund 1 Mrd. ECU mobilisiert werden kann, angenommen.
Op voorstel van de leden van de Commissie Marcelino OREJA en Yves-Thibault de SILGUY heeft de Commissie een voorstel voor een besluit van de Raad goedgekeurd betreffende de instelling van een Europees garantiefonds voor de audiovisuele sector ter bevordering van de produktie van bioscoopfilms en televisieprogramma's.

Insgesamt dürften für die Entwicklungsanstrengungen im Zeitraum 1995-1999 rund 824 Mio. ECU aus privater und öffentlicher Hand mobilisiert werden, von denen 166 Mio. ECU aus den Strukturfonds stammen.
Verwacht wordt dat in totaal 824 MECU aan ontwikkelingsgelden (particulier en overheid) besteed zal worden in de periode 1995/1999, waarvan 166 MECU uit de Structuurfondsen van de Europese Unie.

Insgesamt dürften für die Entwicklungsanstrengungen im Zeitraum 1995-1999 rund 815 Mio. ECU aus privater und öffentlicher Hand mobilisiert werden mit einer Gemeinschaftsbeteiligung von 101 Mio. ECU.
Verwacht wordt dat in totaal 815 MECU ontwikkelingsgelden (particulier en publiek) zullen worden besteed in de periode 1995/1999; hiervan zal 101 MECU uit de Structuurfondsen van de Europese Unie afkomstig zijn.