Vertaling van "ebenfalls niederländischen unternehmen " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission hat dem Antrag der niederländischen Wettbewerbsbehörde Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) stattgegeben und auf der Grundlage der EU-Fusionskontrollverordnung beschlossen, den geplanten Erwerb von Vermögenswerten des niederländischen Unternehmens Super de Boer durch Schuitema (ebenfalls Niederlande) zur Prüfung an die NMa zu verweisen.
De Europese Commissie heeft besloten de beoordeling van de voorgenomen verwerving van activa van de Nederlandse onderneming Super de Boer door Schuitema, eveneens een Nederlandse onderneming, naar de Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) te verwijzen, nadat de NMa daartoe overeenkomstig de EU-concentratieverordening een verzoek had ingediend.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen Unternehmens Vedior durch das ebenfalls niederländische Unternehmen Randstad nach der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft, op grond van de EU-concentratieverordening, toestemming gegeven voor de geplande overname van Vedior door Randstad, twee Nederlandse HR-dienstverleners.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen Unternehmens Tele Atlas durch die ebenfalls niederländische Gesellschaft TomTom nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft het Nederlandse TomTom toestemming gegeven om landgenoot Tele Atlas over te nemen.

Die Europäische Kommission hat den geplanten Erwerb des niederländischen Unternehmens Contract Manufacturing Services International B.V (CMS), das bisher von dem ebenfalls niederländischen Unternehmen Koninklijke Philips Electronics N.V (Philips) kontrolliert wird, durch das US-amerikanische Unternehmen Jabil Circuit, Inc (Jabil) genehmigt.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gegeven aan het voornemen van de in de Verenigde Staten gevestigde onderneming Jabil Circuit, Inc (Jabil) om de Nederlandse onderneming Contract Manufacturing Services International B.V (CMS) over te nemen van het Nederlandse Koninklijke Philips Electronics N.V (Philips).

Die Europäische Kommission hat die Übernahme des vor allem auf Trockenmilchprodukte spezialisierten niederländischen Unternehmens Schils durch den ebenfalls niederländischen Kalbfleischerzeuger Van Drie im Rahmen der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de concentratie waarbij het Nederlandse VanDrie, dat gespecialiseerd is in de kalverhouderij en de kalfsvleesproductie, de Nederlandse Schils-groep overneemt; deze laatste is vooral actief in de productie van droge zuivelproducten.