Vertaling van "ebenfalls niederländische unternehmen " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen Unternehmens Vedior durch das ebenfalls niederländische Unternehmen Randstad nach der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft, op grond van de EU-concentratieverordening, toestemming gegeven voor de geplande overname van Vedior door Randstad, twee Nederlandse HR-dienstverleners.

Das ebenfalls niederländische Unternehmen Schils ist spezialisiert auf Herstellung und Vertrieb aller Arten von Trockenmilchprodukten (z.B. Molkepulver, Magermilchpulver, Molkefettkonzentrate, Kälbermilchersatz) und setzt seine Produkte in verschiedenen europäischen Ländern ab.
Schils is een Nederlandse onderneming die gespecialiseerd is in de productie en afzet van alle soorten droge zuivelproducten (bv. weipoeder, mager melkpoeder, weivetkernen, kalvermelk). De onderneming zet haar producten in diverse Europese landen af.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen Unternehmens Tele Atlas durch die ebenfalls niederländische Gesellschaft TomTom nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft het Nederlandse TomTom toestemming gegeven om landgenoot Tele Atlas over te nemen.

– (EN) Herr Präsident! Côte d’Ivoire ist ein instabiles Land, dessen Lage durch ein Umweltvergehen noch weiter destabilisiert wurde, das von unserem Kontinent ausgegangen ist und Afrika zum Ziel hatte. Daran beteiligt waren ein niederländisches Schiff und niederländische Hafenbehörden, das unter panamaischer Flagge fahrende Schiff einer griechischen Reederei sowie ivorische Unternehmen und Lastwagen, die Petrochemikalien befördert und abgeladen haben, durch die – den Vereinten Nationen zufolge – 12 Menschen starben und 104 000 Menschen – ebenfalls nach Aussagen der Vereinten Nationen – geschädigt wurden, die nun ärztlich behandelt werden müssen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, Ivoorkust is een onstabiel land, dat nog onstabieler is geworden door de milieumisdaad die van ons continent naar Afrika is overgebracht. Het gaar hier om een Nederlands schip, om de Nederlandse havenautoriteiten, om een Grieks schip onder Panamese vlag en Ivoriaanse bedrijven en vrachtwagens die petrochemische stoffen hebben gedumpt. Daarbij werden volgens de Verenigde Naties 12 personen gedood en moesten - eveneens volgens de Verenigde Naties - 104 000 mensen medische verzorging ontvangen.

Die niederländischen Akzo Nobel Coatings BV und Glaverfin BV (Teil der belgischen Unternehmensgruppe Glaverbel NV) erwerben gemeinsam die Kontrolle über Eijkelkamp Beheer BV, ebenfalls ein niederländisches Unternehmen, das als Großhändler hauptsächlich Produkte von Akzo Nobel (Beschichtungen) und Glaverbel (Flachglas) vertreibt.
De Nederlandse ondernemingen Akzo Nobel Coatings BV en Glaverfin BV (die deel uitmaakt van de Belgische groep Glaverbel NV) hebben gezamenlijke zeggenschap verkregen over Eijkelkamp Beheer BV, een Nederlandse onderneming die werkzaam is als grootdistributeur van producten die in hoofdzaak door Akzo Nobel (coatings) en Glaverbel (vlakglasproducten) worden geleverd.