Vertaling van "ebenfalls erwähnen möchte " (Duits → Nederlands) :

Ebenfalls erwähnen möchte ich noch, dass die Konferenz der Präsidenten der Fraktionen den Bericht des Europäischen Bürgerbeauftragten über Missstände in der Verwaltungstätigkeit des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung zurückgewiesen hat.
Ik zou hier nog aan toe willen voegen dat de Conferentie van fractievoorzitters het verslag van de Europese Ombudsman over wanbeheer bij het Europees Bureau voor fraudebestrijding heeft verworpen.

Als Berichterstatterin möchte ich meinen Kolleginnen und Kollegen aus allen Fraktionen, insbesondere meinen Schattenberichterstattern danken, wobei ich insbesondere Herrn Haglund erwähnen möchte, für den ich ebenfalls als Schattenberichterstatterin gearbeitet habe.-
Als rapporteur wil ik daarom al mijn collega's van alle fracties bedanken, in de eerste plaats de schaduwrapporteurs. Ik noem hier met name Carl Haglund, voor wie ik ook schaduwrapporteur ben geweest.

Ich möchte im Zusammenhang mit den Fragen der verehrten Abgeordneten ebenfalls erwähnen, dass Weinthemen nicht mit Reformen in anderen Sektoren vermischt werden können.
In het kader van de vragen van de geachte Parlementsleden wil ik ook zeggen dat het niet mogelijk is dat wijnkwesties bij hervormingen vermengd raken met andere sectoren.

Eine ernste Gefahr, die ich ebenfalls erwähnen möchte, ist die derzeit wieder aufflammende ideologische Debatte über die Bedeutung der Pfeiler der Lissabon-Agenda.
Een ander belangrijk gevaar is dat het debat te veel een ideologisch karakter krijgt, zoals we vandaag ook weer zien, met de opmerkingen over het belang van de pijlers van de Lissabon-agenda.