Traduction de «ebene nachteilig beeinflussen » (Allemand → Néerlandais) :

5. betont, dass das Auslaufen von umweltschädlichen Subventionen im Energiebereich, sowohl auf nationaler als auch auf EU-Ebene, ein Kernziel der Strategie Europa 2020 ist, da sie die EU-Ziele im Bereich des Klimawandels, der biologischen Vielfalt, der Energieeffizienz und anderer zentraler Politikbereiche nachteilig beeinflussen;
5. onderstreept dat de geleidelijke afbouw, zowel op nationaal als op EU-niveau, van energiesubsidies die het milieu schaden een centrale doelstelling van de Europa 2020-strategie is, aangezien zij nadelige gevolgen hebben voor de EU-doelstellingen inzake klimaatverandering, biodiversiteit, energie-efficiëntie en andere belangrijke beleidsgebieden;

Die EU ist - unter anderem in ihrer Eigenschaft als Hauptgeber zur Unterstützung des Wahlprozesses - besonders besorgt darüber, daß jedwede Unterbrechung des Aussöhnungsprozesses das Erscheinungsbild Mosambiks auf internationaler Ebene nachteilig beeinflussen könnte, und sie fordert alle Parteien nachdrücklich auf, den Dialog fortzuführen, damit die Demokratie gefestigt wird, wie es Voraussetzung für wirtschaftliche und soziale Entwicklung ist.
De EU is, onder meer als voornaamste donor voor het verkiezingsproces, met name bezorgd over de mogelijke repercussies die elke onderbreking van het verzoeningsproces zou kunnen hebben voor het internationale imago van Mozambique, en roept alle partijen op tot voortzetting van de dialoog met het oog op een versterking van de democratie als basisvoorwaarde voor economische en sociale ontwikkeling.