Vertaling van "eben darüber gesprochen " (Duits → Nederlands) :

- (NL) Herr Präsident! Kommissarin Wallström hat eben darüber gesprochen, dass es wichtig sei, die Bürgerinnen und Bürger zu erreichen.
- Voorzitter, commissaris Wallström sprak zojuist over het bereiken van de burger.

Eben weil es schwierig ist, muss darüber gesprochen werden.
Juist omdat het een moeilijke kwestie betreft, moeten we erover praten.

Gleichwohl bin ich der Meinung, dass wir uns auf die eine oder andere Art und Weise doch damit befasst haben, denn wir haben nicht mal eben so im Rundumschlag Kritik ausgeteilt, sondern über uns gesprochen, darüber, wie wir – auf Gedeih und Verderb – die verfügbaren Instrumente nutzen, und über die Achtung des EU-Rechts.
Dat neemt niet weg dat we deze kwestie in sommige opzichten wel hebben aangeroerd, aangezien we niet eenvoudig een lijst hebben opgesteld met onze kritiek op iedereen, maar het ook over onszelf hebben gehad, over de manier waarop wijzelf de beschikbare instrumenten goed of slecht gebruiken en over de eerbiediging van de EU-wetten.

Wir haben darüber eben auch in der Konferenz der Präsidenten gesprochen.
Daar hebben we het ook al over gehad in de Conferentie van voorzitters.