Traduction de «e-business projekten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

E-Business-Berater | E-Business-Consultant
e-business consultant

Experte für E-Business-Strategie
e-business strategist

Schlüsselinformationen zu Projekten beziehen
kerninformatie krijgen over projecten

bei der Koordinierung von Community Art Projekten helfen
activiteiten op het gebied van community art helpen coördineren | activiteiten op het gebied van gemeenschapskunst helpen coördineren

Intuition bei der Verpflichtung von Projekten besitzen
intuïtie gebruiken bij de boeking van projecten

Gruppe von Projekten | verbundene Projekte | verknüpfte Projekte
gekoppelde projecten

Grundsatz für die Bewertung von Projekten
beginsel voor projectbeoordeling

für die Vorbereitung von Projekten zuständige Einheit
projectenbureau

elektronischer Geschäftsverkehr [ E-Business | E-Commerce | Electronic Commerce | elektronischer Handel | Online-Geschäfte ]
elektronische handel [ cybercommerce | e-commerce | handel via Internet | on-linehandel | virtuele handel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. September 2002 bezüglich der Zulassung für die Führung von E-Business-Projekten;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 april 2002 betreffende de erkenning voor het beheer van e-businessprojecten;

3° der Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. September 2002 bezüglich der Zulassung für die Führung von E-Business - Projekten, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 11. März 2004;
3° het besluit van de Waalse Regering van 19 september 2002 betreffende de erkenning voor het beheer van e-businessprojecten, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 11 maart 2004;

36. unterstreicht die Bedeutung von KMU als innovative Akteure in der Wirtschaft und betont die Notwendigkeit, diesen Sektor unter anderem durch die Umsetzung des „Small Business Act“ zu entwickeln, den Zugang von KMU zu Finanzmitteln und Betriebskapital zu verbessern und KMU dazu zu ermuntern, sich in innovativen Projekten zu engagieren, um ihre Wettbewerbsfähigkeit und ihr Potenzial für mehr Beschäftigung zu stärken; betont, dass die Zusammenarbeit zwischen staatlichen Stellen, KMU, Unternehmensnetzwerken, Forschungsinstituten und Clustern auf lokaler und regionaler Ebene sowie die effiziente Verwendung aller bestehender Ressourcen, einschließlich Finanzierungsinstrumenten (Jeremie) als Elemente der Kapitalstärkung für KMU, viele soziale und wirtschaftliche Vorteile bieten können; betont allerdings, dass bei der Finanzierung auf Darlehensbasis die Rechtssicherheit so verbessert werden muss, dass Finanzintermediäre und Förderbanken Bedingungen für die innovativen Finanzinstrumente festlegen können, die während des gesamten Programmplanungszeitraums gültig bleiben;
36. onderstreept de rol van KMO's als innoverende krachten in de economie en benadrukt de noodzaak om deze sector te ontwikkelen onder meer door de uitvoering van de Small Business Act, hun toegang tot financiering en ondernemingskapitaal te vergemakkelijken en hen aan te moedigen aan innovatieve projecten mee te werken om hun concurrentiekracht te vergroten en meer banen te scheppen; benadrukt dat veel sociaal en economisch voordeel is te behalen door samenwerking op lokaal en regionaal niveau tussen overheidsinstanties, KMO's, bedrijfsnetwerken, onderzoekinstellingen en - clusters en door efficiënt gebruik van alle bestaande hulpbronnen, met inbegrip van financiële instrumentering (Jeremie), als elementen van kapitaalversterking voor KMO's; onderstreept niettemin dat met betrekking tot de financiering op basis van een lening de rechtszekerheid zodanig moet worden verbeterd dat financiële intermediairs en publiekrechtelijke stimuleringsbanken voorwaarden voor innovatieve financiële instrumenten kunnen opstellen die gedurende de hele programmeringsperiode geldig blijven;

36. unterstreicht die Bedeutung von KMU als innovative Akteure in der Wirtschaft und betont die Notwendigkeit, diesen Sektor unter anderem durch die Umsetzung des „Small Business Act“ zu entwickeln, den Zugang von KMU zu Finanzmitteln und Betriebskapital zu verbessern und KMU dazu zu ermuntern, sich in innovativen Projekten zu engagieren, um ihre Wettbewerbsfähigkeit und ihr Potenzial für mehr Beschäftigung zu stärken; betont, dass die Zusammenarbeit zwischen staatlichen Stellen, KMU, Unternehmensnetzwerken, Forschungsinstituten und Clustern auf lokaler und regionaler Ebene sowie die effiziente Verwendung aller bestehender Ressourcen, einschließlich Finanzierungsinstrumenten (Jeremie) als Elemente der Kapitalstärkung für KMU, viele soziale und wirtschaftliche Vorteile bieten können; betont allerdings, dass bei der Finanzierung auf Darlehensbasis die Rechtssicherheit so verbessert werden muss, dass Finanzintermediäre und Förderbanken Bedingungen für die innovativen Finanzinstrumente festlegen können, die während des gesamten Programmplanungszeitraums gültig bleiben;
36. onderstreept de rol van KMO’s als innoverende krachten in de economie en benadrukt de noodzaak om deze sector te ontwikkelen onder meer door de uitvoering van de Small Business Act, hun toegang tot financiering en ondernemingskapitaal te vergemakkelijken en hen aan te moedigen aan innovatieve projecten mee te werken om hun concurrentiekracht te vergroten en meer banen te scheppen; benadrukt dat veel sociaal en economisch voordeel is te behalen door samenwerking op lokaal en regionaal niveau tussen overheidsinstanties, KMO’s, bedrijfsnetwerken, onderzoekinstellingen en - clusters en door efficiënt gebruik van alle bestaande hulpbronnen, met inbegrip van financiële instrumentering (Jeremie), als elementen van kapitaalversterking voor KMO’s; onderstreept niettemin dat met betrekking tot de financiering op basis van een lening de rechtszekerheid zodanig moet worden verbeterd dat financiële intermediairs en publiekrechtelijke stimuleringsbanken voorwaarden voor innovatieve financiële instrumenten kunnen opstellen die gedurende de hele programmeringsperiode geldig blijven;

Artikel 1. In Artikel 1 des Erlasses vom 19. September 2002 bezüglich der Zulassung für die Führung von E-Business-Projekten werden folgende Abänderungen angebracht:
Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van 19 september 2002 betreffende de erkenning voor het beheer van e-businessprojecten wordt gewijzigd als volgt :

11. MÄRZ 2004. - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. September 2002 bezüglich der Zulassung für die Führung von E-Business-Projekten
11 MAART 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit de Waalse Regering van 19 september 2002 betreffende de erkenning voor het beheer van e-businessprojecten

Aufgrund des Erlasses vom 19. September 2002 bezüglich der Zulassung für die Führung von E-Business-Projekten;
Gelet op het besluit de Waalse Regering van 19 september 2002 betreffende de erkenning voor het beheer van e-businessprojecten;

19. SEPTEMBER 2002 - Erlass der Wallonischen Regierung bezüglich der Zulassung für die Führung von E-Business - Projekten
19 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de erkenning voor het beheer van e-businessprojecten

Angesichts dieser Tatsache ist der Bericht über e Content äußerst wichtig, denn damit werden eine Steigerung der Produktivität und Innovation, bessere Informationsprodukte und –dienste gefördert; er hat positive Auswirkungen auf e Government, einen weiteren Bereich, in dem wir noch weit im Rückstand sind, und er führt zu mehr Projekten auf dem Gebiet von e Health, e Business und e Learning.
Men zou dus zeggen dat het verslag over e-Content een buitengewoon belangrijk verslag is, want het stimuleert een toename van productiviteit en innovatie, betere informatieproducten en -diensten, het heeft een positieve invloed op e-Government , een gebied waarop wij ook nog ver achterlopen, en het leidt tot meer projecten op het gebied van e-Health , e-Business en e-Learning .