Traduction de «dürfte nach ansicht des ausschusses jedoch kaum probleme verursachen » (Allemand → Néerlandais) :

4.10.5. Das Fehlen von Zusammenschaltungsrechten dürfte nach Ansicht des Ausschusses jedoch kaum Probleme verursachen.
4.10.5. Het ontbreken van interconnectierechten zal waarschijnlijk echter nauwelijks problemen opleveren.

Nach Ansicht des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit werden die verschiedenen, die Wälder betreffenden Vorschläge jedoch kaum koordiniert.
Wij als Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid vinden dat er nauwelijks sprake is van coördinatie tussen de verschillende voorstellen die gevolgen hebben voor de Europese bossen.

Nach Ansicht des Rates lässt sich der Gemeinschaftsbeitrag kaum als gelegentliche Einnahme definieren; die Kommission sieht jedoch keine Probleme hinsichtlich der Auslegung dieses Artikels.
De Raad is van mening dat de communautaire bijdrage moeilijk als een incidentele ontvangste kan worden aangemerkt, maar de Commisie heeft geen moeilijkheden opgeworpen wat de interpretatie van dit artikel betreft.