Traduction de «durchschnittliche bip-wachstum wird » (Allemand → Néerlandais) :

Bei Mitgliedstaaten, die der Europäischen Union vor 2013 beigetreten sind und deren durchschnittliches BIP-Wachstum im Zeitraum von 2008 bis 2010 real weniger als –1 % betrug, muss die Obergrenze für die Transfers auf 2,59 % ihres BIP festgesetzt werden.
Voor de lidstaten die vóór 2013 tot de Unie zijn toegetreden en waarvan de gemiddelde reële bbp-groei in 2008-2010 kleiner was dan -1 %, moet het plafond voor overdrachten 2,59 % van hun bbp bedragen.

1. begrüßt, dass die EZB die HVPI-Inflationsrate bislang trotz einer Reihe makrofinanzieller Schocks und trotz schwankender Rohstoffpreise in einer Zeit, in der das durchschnittliche BIP-Wachstum in der Union schwach war, äußerst erfolgreich bei nahezu 2 % halten konnte;
1. is verheugd over het feit dat de ECB tot dusver opmerkelijk succesvol is geweest in haar beleid om de GICP-inflatie op nagenoeg 2% te handhaven, in weerwil van de macrofinanciële schokken die zich hebben voorgedaan en van de volatiliteit van de grondstofprijzen, terwijl het bbp in de Unie al die tijd op een laag gemiddelde is blijven hangen;

Der Abstand der Staatsausgaben-Wachstumsrate zu einer mittelfristigen Referenzrate des potenziellen BIP-Wachstums wird so festgesetzt, dass eine angemessene Korrektur in Richtung des mittelfristigen Haushaltsziels sichergestellt ist;
Het verschil tussen het groeitempo van de overheidsuitgaven en een referentiepercentage van potentiële bbp-groei op middellange termijn wordt op zodanige wijze bepaald dat een deugdelijke aanpassing richting de budgettaire middellangetermijndoelstelling wordt gewaarborgd;

Das durchschnittliche BIP-Wachstum wird den Projektionen zufolge im Jahr 2003 unverändert gegenüber den Frühjahrsvorausschätzungen der Kommission bei 3,1% und damit über dem im vergangenen Jahr verzeichneten Wert von 2,3% liegen.
Voor 2003 wordt net als in de voorjaarsprognose van de Commissie een gemiddelde BBP-groei van 3,1% voorspeld, tegen 2,3% in 2002.

Er besagt, dass die Ukraine zwischen 2000 und 2006 ein durchschnittliches BIP-Wachstum von 8,7 % hatte.
Het vertelt ons dat het Oekraïense BBP tussen 2000 en 2006 een gemiddelde groei van 8,7 procent liet zien.

Die makroökonomischen Projektionen, die dem aktualisierten Stabilitätsprogramm Frankreichs zugrunde liegen, unterstellen für das Jahr 2000 ein durchschnittliches BIP-Wachstum von mindestens 3% und entwickeln für den Zeitraum 2001-2003 zwei Szenarien, bei denen ein durchschnittliches BIP-Wachstum von 2,5 % bzw. 3 % unterstellt wird.
De macro-economische projecties die ten grondslag liggen aan het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Frankrijk gaan uit van een groei van het BBP van ten minste 3% in 2000, en bevatten twee scenario's voor de periode 2001 tot 2003, met een gemiddelde groei van het BBP met respectievelijk 2,5 en 3%.

Die Haushaltsprojektionen stützen sich auf ein makroökonomische Szenario, bei dem ein durchschnittliches BIP-Wachstum von 3,5 % jährlich im Zeitraum 2000-2004 unterstellt wird.
De begrotingsvooruitzichten zijn gebaseerd op een macro-economisch scenario waarbij wordt uitgegaan van een gemiddelde groei van het BBP van 3,5% per jaar over de periode 2000-2004.

Die Haushaltsprojektionen stützen sich auf ein makroökonomisches Szenario, bei dem ein durchschnittliches BIP-Wachstum von 2,5 % jährlich im Zeitraum 2000-2003 angenommen wird.
De begrotingsprognoses zijn gebaseerd op een macro-economisch scenario dat uitgaat van een gemiddelde groei van het BBP van 2,5% per jaar in de periode 2000-2003.

Die Haushaltsprojektionen stützen sich auf ein makroökonomisches Szenario, bei dem ein durchschnittliches BIP-Wachstum von 3,7 % jährlich im Zeitraum 1999-2000 und von 3,3 % im Zeitraum 2001-2003 unterstellt wird.
De begrotingsvoorspellingen zijn gebaseerd op een macro-economisch scenario dat uitgaat van een jaarlijkse BBP-groei van 3,7% in de periode 1999-2000 en van gemiddeld 3,3% in de periode 2001-2003.