Traduction de «durchaus an sehe » (Allemand → Néerlandais) :

– (NL) Ich erkenne die Bemühungen des Berichterstatters bei der Erstellung seines Berichts durchaus an, sehe mich jedoch außerstande, seinen Vorschlag zu unterstützen.
− Ik waardeer de inspanningen van de rapporteur om tot een verslag te komen maar ik kan het niet steunen.

Ich sehe durchaus, dass wir es mit einem sehr schwierigen Problem zu tun haben.
Ik onderken dat het moeilijk is.

Ich sehe durchaus die Vorteile einer einheitlichen Behörde für die Beaufsichtigung aller Finanzinstitute, darunter Banken, Versicherungen und Pensionskassen.
Ik acht het wel zinvol één autoriteit aan te wijzen voor het prudentieel toezicht op alle financiële instellingen, waaronder banken, verzekeraars en pensioenfondsen.

– Herr Präsident! Ich muss zugeben, dass ich Teile durchaus anders sehe als mein Vorredner. Aber Michael Cashman und ich haben ein freundschaftliches Verhältnis der unterschiedlichen Auffassungen, und das funktioniert eigentlich ganz gut.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik moet eerlijk zeggen dat ik het voor een deel toch anders zie als de vorige spreker. De heer Cashman en ik verschillen echter altijd op een prettige manier van mening en dat werkt eigenlijk heel goed.

Ich sehe dieses Problem daher durchaus, und sollten diesbezüglich Änderungen angenommen werden, wäre die Kommission bereit, diese Anliegen bei den abschließenden Diskussionen im Rat zu vertreten.
Ik zie het probleem dus en als er daartoe strekkende amendementen zouden worden aangenomen, dan is de Commissie bereid bij de definitieve besprekingen in de Raad op deze zorgen in te gaan.