Traduction de «durch sogenanntes eco champion-projekt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mieter werden durch ein sogenanntes Eco Champion-Projekt zur aktiven Mitarbeit aufgerufen und Beispiele für vorbildliche Praktiken auf einer „grünen“ Website veröffentlicht.
De inzet van de huurders wordt gestimuleerd door middel van een zogenoemd "ecokampioen"-project. Ook worden er voorbeelden van goede praktijken gegeven via een groene website.

Sie werden zur Herausbildung von Verfechtern des Klimaschutzes auf lokaler Ebene („Climate Champions“) beitragen und, auch durch die Unterstützung von Plattformen unterschiedlicher Akteure, Best-Practice-Projekte aktiv verbreiten und ausbauen.
Zij zullen bijdragen aan de opkomst van lokale klimaatactivisten en de actieve verspreiding en schaalvergroting van projecten in verband met beste praktijken, onder meer door ondersteuning van platforms met meerdere stakeholders.

Die neue Verordnung enthält auch eine detailliertere Definition dessen, was ein Projekt für eine Förderung durch den EFSI infrage kommen lässt – die sogenannte „Zusätzlichkeit“.
De nieuwe verordening geeft ook een meer gedetailleerde definitie van de criteria waarom een project voor EFSI-steun in aanmerking komt, de zogenoemde "additionaliteit".

die finanziellen Berichtigungen haben 2010 nur in 20 % aller Fälle zu Nettoreduktionen geführt (siehe Jahresabschluss der Europäischen Union, Seite 68), da die unzulässigen Projekte durch andere Projekte ersetzt werden können, ggf. auch durch sogenannte „retrospektive Projekte“, obwohl diese ein erhöhtes Risiko hinsichtlich Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit aufweisen und nicht zu einem Mehrwert für die Union führen,
financiële correcties in 2010 hebben slechts in circa 20 % van alle gevallen geleid tot een netto vermindering (zie jaarrekening van de Europese Unie, blz. 68) aangezien als niet-subsidiabel aangemerkte projecten mogen worden vervangen door andere projecten, mogelijk ook door „retrospectieve projecten” hoewel deze een verhoogd risico met zich meebrengen voor wat betreft wettigheid en regelmatigheid en bovendien geen meerwaarde voor de Unie hebben;

– die finanziellen Berichtigungen haben 2010 nur in 20 % aller Fälle zu Nettoreduktionen geführt (siehe Jahresabschluss der Europäischen Union, Seite 68), da die unzulässigen Projekte durch andere Projekte ersetzt werden können, ggf. auch durch sogenannte „retrospektive Projekte“, obwohl diese ein erhöhtes Risiko hinsichtlich Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit aufweisen und nicht zu einem Mehrwert für die Union führen,
– financiële correcties in 2010 hebben slechts in circa 20 % van alle gevallen geleid tot een netto vermindering (zie jaarrekening van de Europese Unie, blz. 68) aangezien als niet-subsidiabel aangemerkte projecten mogen worden vervangen door andere projecten, mogelijk ook door "retrospectieve projecten" hoewel deze een verhoogd risico met zich meebrengen voor wat betreft wettigheid en regelmatigheid en bovendien geen meerwaarde voor de Unie hebben;

Im Erdgassektor trägt neben der Richtlinie 2004/67/EG ein ganzes Regelwerk über Infrastrukturen und Verbindungsleitungen indirekt zu diesem Ziel bei durch (i) Leitlinien für die transeuropäischen Energienetze („TEN-E-Projekte“) und (ii) das im Juni 2009 verabschiedete sogenannte dritte Energiepaket für den Binnenmarkt für Strom und Gas.
Voor de gassector bestaat er – naast Richtlijn 2004/67/EG – een compleet regelgevingskader voor infrastructuurvoorzieningen en interconnecties dat deze doelstelling indirect helpt te verwezenlijken door middel van (i) richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector ("TEN-E-projecten") en via ( ii) het zogenoemde "derde energiepakket voor de interne elektriciteits- en gasmarkt", dat is aangenomen in juni 2009.

Diese globale Herangehensweise kann einerseits durch die Auferlegung sogenannter äinterner" Bedingungen zum Projekt und andererseits durch städtebauliche Auflagen, die hauptsächlich die Gestaltung des öffentlichen Eigentums in seiner Einrichtung, Änderung (Aufwertung) oder Beseitigung betreffen, erreicht werden.
Die globale aanpak kan enerzijds bereikt worden door het opleggen van zogenaamde projectinterne voorwaarden en anderzijds door stedenbouwkundige lasten die voornamelijk de inrichting van het openbaar domein in zijn oprichting, wijziging (valorisering) of schrapping als doel zullen hebben.

Die Kommission unterstützt auch die Anstrengungen der UNMIK im Bereich der lokalen Verwaltung durch sogenannte twinning -Projekte und eine möglichst große Verbreitung der Stellenausschreibungen für die UNMIK-Zivilverwaltung und die Pfeiler des Wiederaufbauprogramms in allen Mitgliedstaaten.
De Commissie steunt de inspanningen die de UNMIK onderneemt voor de verbetering van het lokaal bestuur via zogenaamde twinningsprojecten en een zo groot mogelijke verspreiding van de inschrijvingen voor posten in de civiele UNMIK-administratie en de pijlers van het wederopbouwprogramma in alle lidstaten.

Die Kommission unterstützt auch die Anstrengungen der UNMIK im Bereich der lokalen Verwaltung durch sogenannte twinning-Projekte und eine möglichst große Verbreitung der Stellenausschreibungen für die UNMIK-Zivilverwaltung und die Pfeiler des Wiederaufbauprogramms in allen Mitgliedstaaten.
De Commissie steunt de inspanningen die de UNMIK onderneemt voor de verbetering van het lokaal bestuur via zogenaamde twinningsprojecten en een zo groot mogelijke verspreiding van de inschrijvingen voor posten in de civiele UNMIK-administratie en de pijlers van het wederopbouwprogramma in alle lidstaten.