Vertaling van "durch kohlenwasserstoffe verursachten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Umweltverschmutzung durch Kohlenwasserstoffe [ Ölpest | Umweltverschmutzung durch Erdöl ]
verontreiniging door koolwaterstoffen [ olievervuiling | olievlek ]

Empfehlung betreffend den Schutz vor den durch Benzol verursachten Vergiftungsgefahren
Aanbeveling betreffende bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen

Übereinkommen über den Schutz vor den durch Benzol verursachten Vergiftungsgefahren
Verdrag betreffende de bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen

Erhebung über die durch Luftverschmutzung verursachten Waldschäden
inventaris van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging

Sonderfonds für den Schadenersatz für die durch eine Kriegshandlung verursachten Arbeitsunfälle
Speciaal Fonds voor de vergoeding der schade voortspruitende uit arbeidsongevallen ingevolge oorlogsfeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. fordert, dass schnellstmöglich Hilfen freigegeben werden, um Entschädigungen für die durch diese Katastrophe verursachten Schäden zu zahlen, und dass der Internationale Fonds zur Entschädigung der durch Kohlenwasserstoffe verursachten Umweltschäden (FIPOL) mobilisiert wird;
7. vraagt dat er zo spoedig mogelijk steun beschikbaar gesteld wordt om de schade van deze ramp te herstellen en dat het internationaal fonds voor de vergoeding van schade door olieverontreiniging aangesproken wordt;

– unter Hinweis auf das internationale Übereinkommen vom 18. Dezember 1971 über die Errichtung eines Internationales Fonds zur Entschädigung der durch Kohlenwasserstoffe verursachten Umweltschäden (FIPOL) und dessen Zusatzprotokoll vom 27. November 1992,
– gezien het internationaal verdrag van 18 december 1971 tot oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door olieverontreiniging en het aanvullend protocol van 27 november 1992,

- unter Hinweis auf das Internationale Übereinkommen vom 18. Dezember 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung der durch Kohlenwasserstoffe verursachten Umweltschäden (FIPOL) und dessen Zusatzprotokoll vom 27. November 1992 sowie das Übereinkommen vom 20. November 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung (MARPOL),
- gezien het Internationale Verdrag van 18 december 1971 inzake de vorming van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie (FIPOL) en het protocol daarbij van 27 november 1992 alsmede het Verdrag van 20 november 1973 ter voorkoming van verontreiniging door schepen (MARPOL),

- unter Hinweis auf das Internationale Übereinkommen vom 18. Dezember 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung der durch Kohlenwasserstoffe verursachten Umweltschäden (FIPOL) und dessen Zusatzprotokoll vom 27. November 1992 sowie das Übereinkommen vom 20. November 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung,
- gezien het Internationale Verdrag van 18 december 1971 inzake de vorming van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie (FIPOL) en het protocol daarbij van 27 november 1992 alsmede het Verdrag van 20 november 1973 ter voorkoming van verontreiniging door schepen (MARPOL),

- unter Hinweis auf das Internationale Übereinkommen vom 18. Dezember 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung der durch Kohlenwasserstoffe verursachten Umweltschäden (FIPOL) und dessen Zusatzprotokoll vom 27. November 1992,
- gezien het Internationale Verdrag van 18 december 1971 inzake de vorming van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie (FIPOL) en het protocol daarbij van 27 november 1992,