Vertaling van "durch hohe nahrungsmittelpreise " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erschöpfung durch hohe Arbeitsbelastung | Überanstrengung
overwerktheid

Reflektion durch hohe atmospärische Schichten
reflectie door hoogliggende lagen

Höhe der durch Ausschreibung festgesetzten Beihilfe
via een inschrijving vastgesteld steunbedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Durch die vorliegende Verordnung soll daher eine Finanzierungsfazilität geschaffen werden, die eine rasche Reaktion auf die durch hohe Nahrungsmittelpreise in den Entwicklungsländern verursachte Krise ermöglicht.
(2) Bijgevolg moet bij deze verordening een financieringsfaciliteit voor een snelle respons op de crisis als gevolg van de hoge voedselprijzen in de ontwikkelingslanden worden vastgesteld.

(2) Ergänzend zu der derzeitigen Entwicklungspolitik der Europäischen Union, die ihre Unterstützung für den Agrarsektor und insbesondere die Nahrungsmittelindustrie allzu lange vernachlässigt hat, soll daher durch die vorliegende Verordnung eine Finanzierungsfazilität geschaffen werden, die eine rasche Reaktion auf die durch hohe Nahrungsmittelpreise in den Entwicklungsländern verursachte Krise ermöglicht.
(2) Bijgevolg moet als aanvulling op het bestaande ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie, waarbij te lang te weinig aandacht aan de landbouwsector, met name de voedselproductie, is besteed, bij deze verordening een financieringsfaciliteit voor een snelle respons op de crisis als gevolg van de hoge voedselprijzen in de ontwikkelingslanden worden vastgesteld.

B. in der Erwägung, dass die Hungersnot in der Region durch Faktoren wie Konflikte, Ressourcenknappheit, Klimawandel, starkes Bevölkerungswachstum, mangelnde Infrastruktur, verzerrte Handelsströme und hohe Nahrungsmittelpreise noch verschärft worden ist;
B. overwegende dat de hongersnood in de regio nog wordt verergerd door een samenloop van factoren als conflicten, schaarste van hulpmiddelen, klimaatverandering , snelle bevolkingsgroei, ontbrekende infrastructuur, scheefgetrokken handelspatronen en hoge prijzen voor levensbehoeften;