Traduction de «durch herrn michael » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. Juli 2014 wird Herrn Michaël Van den Kerkhove am 22. Juli 2014 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers für Haushalt, Finanzen, Beschäftigung, Ausbildung und Sport gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2014 wordt op 22 juli 2014 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van Kabinetschef van de Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport, verleend aan de heer Michaël Van den Kerkhove.

Artikel 1 - In Artikel 1, § 1, Nr. 13 des Erlasses der Regierung vom 9. Februar 2006 zur Ernennung des Vorsitzenden und der übrigen Mitglieder des Verwaltungsrates der Dienststelle für Personen mit Behinderung, abgeändert durch den Erlass vom 8. Februar 2007 wird Frau Sabine SANDMANN als Vertreterinnen der zuständigen Fachabteilung des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft durch Herrn Michael FRYNS ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1, § 1, 13°, van het besluit van de Regering van 9 februari 2006 houdende benoeming van de voorzitter en de overige leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap, gewijzigd bij het besluit van 8 februari 2007, wordt Mevr. Sabine SANDMANN, vertegenwoordigster van de bevoegde afdeling van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, vervangen door de heer Michael FRYNS.

Durch Ministerialerlass vom 6. Oktober 2008, der am 6. Oktober 2008 in Kraft tritt, wird Herrn Michaël Erpelding, wohnhaft rue des Gamelles 5 in 6741 Vance, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 6 oktober 2008, dat in werking treedt op 6 oktober 2008, wordt de heer Michaël Erpelding, woonachtig rue des Gamelles 5, te 6741 Vance, als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Ministerialerlass vom 1. Juni 2005 wird Herrn Michaël Lambert, wohnhaft rue Arloncourt 79, in 6600 Bastogne, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 1 juni 2005 wordt de heer Michaël Lambert, woonachtig rue Arloncourt 79, te 6600 Bastenaken, als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Ministerialerlass vom 17. Mai 2005 wird Herrn Michaël Fraipont, dessen Wohnsitz rue Sergent Collin 4, in 5030 Beuzet gelegen ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 17 mei 2005 wordt de heer Michaël Fraipont, woonachtig rue Sergent Collin 4, te 5030 Beuzet, als zonneboilerinstallateur erkend.

Der Rat begrüßte die Darlegung der Lage im Kosovo durch den Sonderbeauftragten des VN­Generalsekretärs, Herrn Michael Steiner.
De Raad betoonde zich ingenomen met de toelichting door de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN, de heer Michael Steiner, over de situatie in Kosovo.