Vertaling van "durch diese strategie schätzungsweise einsparungen " (Duits → Nederlands) :

Die indirekten Ursachen des Biodiversitätsverlustes werden zum Teil durch diese Strategie, auch in Form von Maßnahmen zur Verringerung des ökologischen Fußabdrucks der EU, und zum Teil durch andere Initiativen im Rahmen der Leitinitiative für ein ressourceneffizientes Europa angegangen.
Tot slot worden indirecte oorzaken van biodiversiteitsverlies deels aangepakt door middel van deze strategie, onder meer via maatregelen om de ecologische voetafdruk van de EU te verkleinen, en deels via andere initiatieven die passen in het kader van het vlaggenschipinitiatief "Efficiënt gebruik van hulpbronnen".

Würde man sie sowohl in die Gründung von Unternehmen als auch in die Unterstützung neuer und bereits tätiger Unternehmer einbinden, würde der Erfahrungsschatz, über den diese Menschen verfügen und der im Ruhestand verloren gehen kann, noch vermehrt; durch diese Strategie würde das generationenübergreifende Lernen gepflegt und der Wissentransfer gewährleistet.
Door hen te betrekken bij zowel de oprichting van bedrijven als de ondersteuning van nieuwe en bestaande ondernemingen, kan de waarde van de ervaring die zij bezitten en die na pensionering verloren zou gaan, optimaal worden benut, kan kennis tussen de generaties worden overgedragen en kennisoverdracht worden gewaarborgd.

Im Gesundheitsbereich lassen sich durch diese Strategie schätzungsweise Einsparungen von 42 Mrd. EUR jährlich erzielen.
Wat gezondheid betreft, worden de besparingen die uit deze strategie voortvloeien op 42 miljard euro per jaar geraamd.

7. fordert die Staats- und Regierungschefs Afrikas und der EU eindringlich auf, durch diese Strategie Zugang zu Mikrokrediten für Kleinunternehmen und transparente Finanzdienstleistungen in Afrika zu gewährleisten und die steuerbezogenen Aspekte der Entwicklung anzugehen, um effektive und tragfähige Steuersysteme in Afrika einzurichten, damit eine nachhaltige Quelle für die Entwicklungsfinanzierung geschaffen wird;
7. dringt er bij de Afrikaanse en EU-leiders op aan via de gezamenlijke strategie te zorgen voor toegang tot microkredieten voor kleine bedrijven en voor transparante financiële diensten in Afrika, en aandacht te besteden aan de fiscale aspecten rond ontwikkeling door effectieve en uitvoerbare belastingsystemen in Afrika op te zetten, die een duurzame bron van ontwikkelingsfinanciering kunnen opleveren;

Zudem werden durch diese Strategie Arbeitsplätze entstehen und Impulse für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum gesetzt.
Bovendien zal deze strategie leiden tot het scheppen van werkgelegenheid en bijdragen tot duurzame groei.

Durch diese Strategie werden die Grundsätze der Frauen-Charta in konkrete Maßnahmen umgesetzt, die dann in den nächsten fünf Jahren verwirklicht werden sollen.
In deze strategie worden de beginselen van het vrouwenhandvest vertaald in concrete acties die de komende vijf jaar ten uitvoer moeten worden gelegd.

Zusätzlich muss eine Analyse zum Mehrwert, der durch diese Strategie für den territorialen Zusammenhalt in Europa entsteht, durchgeführt werden.
Daarnaast moet er een analyse worden gemaakt van de toegevoegde waarde van deze strategie met betrekking tot de Europese territoriale cohesie.

Durch diese Strategie soll Jerusalem vom Westjordanland abgeschnitten werden, sodass das Konzept der Gründung eines Staates Palästina verworfen werden muss.
Deze strategie is erop gericht Jeruzalem te scheiden van de Westelijke Jordaanoever teneinde het idee van een Palestijnse staat de grond in te boren.

Im Umweltbereich gibt es keine anerkannte Methodik für die monetäre Bewertung der Schäden an Ökosystemen oder der durch diese Strategie möglichen Nutzeffekte.
Wat het milieu betreft, bestaat er geen erkende methode om de achteruitgang van de ecosystemen of de baten die deze strategie oplevert in monetaire termen te beoordelen.