Vertaling van "dtp verboten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verbotene Feuerwaffe | verbotene Waffe
verboden wapen

für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmte Munition | für verbotene oder erlaubnispflichtige Schusswaffen bestimmte Munition
munitie bestemd voor verboden of vergunningplichtige vuurwapens

energetisch verbotene Zone | verbotenes Band
verboden band | verboden zone

Desktop-Publisher | Desktop-Publishing-Fachkraft | Desktop-Publisher | DTP-Fachkraft
grafisch vormgeefster | grafisch vormgever | desktoppublisher | lay-outer

Desktop Publishing | DTP [Abbr.]
desktop publishing | DTP [Abbr.]

Bildbearbeiterin | Desktop-Publisherin | DTP-Fachkraft | Layouter
fotozetster | grafisch zetster | grafisch beeldbewerkster | grafisch zetter

elektronisches Publizieren | DTP [Abbr.]
DTP [Abbr.]

verbotene Waffe
verboden wapen

Parken verboten
parkeerverbod

Halten und Parken verboten
stilstaan en parkeren verboden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein Zyniker würde vielleicht sagen, dass es wahltaktisch der AKP sehr zupass kommt, dass die DTP verboten wurde, da sie im Südosten Wahlgegner sind.
Een cynicus zou kunnen zeggen dat de opheffing van de DTP de AK-partij, electoraal gezien, wel goed uitkomt, aangezien deze partijen in het zuidoosten electorale rivalen zijn.

Vor Kurzem wurde die DTP verboten; 200 Parteimitglieder, neun Bürgermeister, sechs frühere Bürgermeister und zwei frühere Parteivorsitzende sind im Gefängnis.
Tweehonderd leden van die partij zitten in de gevangenis, evenals negen burgermeesters, zes voormalige burgermeesters en twee voormalige leiders van deze partij.

– (DA) Herr Präsident, seitdem die Türkei die Kurdenpartei DTP verboten hat, wurden viele Parteimitglieder verhaftet, auch demokratisch gewählte Bürgermeister und ehemalige Mitglieder des Parlaments.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, sinds Turkije een verbod op de Koerdische partij DTP heeft ingesteld, zijn vele partijleden gearresteerd, waaronder democratisch gekozen burgemeesters en voormalige leden van het parlement.

- Frau Präsidentin! Ich möchte noch einmal in Erinnerung rufen, dass das Verbot der DTP bedeutet, dass letzten Jahren mittlerweile 27 kurdische Parteien von den türkischen Regierungen verboten wurden.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil er even aan herinneren dat - na het verbod van de DTP - in de afgelopen jaren 27 Koerdische partijen door een Turkse regering verboden zijn.

Mit dem Gesetz, das die DTP verbietet, sind – wie schon erwähnt – seit 1982 etwa 27 Parteien verboten worden; politische Parteien sind jedoch natürlich ein Ausdruck des Willens der Menschen.
De wet op grond waarvan de DTP is verboden, is – zoals al is gezegd – sinds 1982 gebruikt voor een verbod op ongeveer 27 partijen. Politieke partijen zijn echter een uitdrukking van de wil van het volk.