Vertaling van "drogenhändler kriminelle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bande | Bildung einer kriminellen Vereinigung | kriminelle Organisation | kriminelle Vereinigung | krimineller Zusammenschluss | verbrecherischer Zusammenschluss | Zusammenschluss von Rechtsbrechern
criminele organisatie

kriminelle Organisation | kriminelle Vereinigung | organisierte kriminelle Gruppe
criminele organisatie | misdaadgroep | misdaadorganisatie

kriminelle Aktivität | kriminelle Handlung | kriminelle Tätigkeit
criminele activiteit

Drogenhandel [ Dealer | Drogenhändler | Drogenschmuggler | Rauschgifthandel | Rauschgifthändler | Rauschgiftschmuggel ]
handel in verdovende middelen [ drughandel | drughandelaar ]

kriminelle Organisation
misdaadorganisatie

krimineller Sachverhalt
crimineel feit

kriminelles Verhalten
delictplegend gedrag

kriminelle Fahrlässigkeit [ grobe Fahrlässigkeit | schuldhafte Fahrlässigkeit | strafbare Fahrlässigkeit | Unterlassungsdelikt ]
criminele verwaarlozing [ grove onachtzaamheid | nalatigheidsdelict | strafbare nalatigheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. in der Erwägung, dass die Stabilität und die Sicherheit in der Sahelzone durch die Präsenz terroristischer Gruppen, die Geiselnahmen und Attentate verüben, ernsthaft bedroht ist; in der Erwägung, dass die Sahelzone für kriminelle Gruppierungen aus Lateinamerika ein Transitgebiet für den Drogenhandel ist; in der Erwägung, dass Drogenhändler auch oft Kontakte zu terroristischen Gruppen haben, die während des Transits für die Sicherheit sorgen; in der Erwägung, dass die Präsenz dieser Drogenhändler ein Grund für die Instabilität in der Sahelzone, aber auch in der EU ist, da die EU oft der endgültige Bestimmungsort dieser Handelsware ist;
K. overwegende dat de aanwezigheid van terroristische groeperingen in de Sahel leidt tot een zeer instabiele en onveilige situatie in de regio, waar mensen worden gegijzeld en aanslagen worden gepleegd; overwegende dat de Sahel een doorvoergebied is voor drugssmokkel door criminele bendes uit Latijns-Amerika; overwegende dat drugssmokkelaars vaak banden hebben met terroristische groeperingen, die zorgen voor een veilige doorvoer; overwegende dat de aanwezigheid van deze smokkelaars een bron van instabiliteit is voor zowel de Sahel als de Europese Unie, die vaak de eindbestemming van deze smokkel is;

(2b) Die Repression darf sich nicht gegen die Drogenabhängigen selbst richten, sondern gegen Drogenhändler und kriminelle und terroristische Vereinigungen, die Gewinne aus diesem Handel erwirtschaften, mit denen sie ihre illegalen Aktivitäten finanzieren.
(2 ter) Repressie dient niet gericht te zijn tegen de drugsverslaafde zelf, maar tegen de drugshandelaars en de criminele en terroristische organisaties die geld putten uit deze handel om hun illegale activiteiten te financieren.

(2 b) Die Repression darf sich nicht gegen den Drogenabhängigen selbst richten, sondern gegen Drogenhändler und kriminelle und terroristische Vereinigungen, die Gewinne aus diesem Handel erwirtschaften, mit denen sie ihre illegalen Aktivitäten finanzieren.
(2 ter) Repressie dient niet gericht te zijn tegen de drugsverslaafde zelf, maar tegen de drugshandelaars en de criminele en terroristische organisaties die geld putten uit deze handel om hun illegale activiteiten te financieren.

(2b) Die Repression darf sich nicht gegen den Drogenabhängigen selbst richten, sondern gegen Drogenhändler und kriminelle und terroristische Vereinigungen, die Gewinne aus diesem Handel erwirtschaften, mit denen sie ihre illegalen Aktivitäten finanzieren.
(2 ter) Repressie dient niet gericht te zijn tegen de drugsverslaafde zelf, maar tegen de drugshandelaars en de criminele en terroristische organisaties die geld putten uit deze handel om hun illegale activiteiten te financieren.