Traduction de «dritter absatz hinzugefügt » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 16 - In Artikel 7 desselben Erlasses, zuletzt abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 23. Oktober 2014, wird ein dritter Absatz mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: « Dieser Artikel findet keine Anwendung auf die Steuern und Abgaben bezüglich der Finanzierung der Wasserpolitik».
Art. 16. Artikel 7 van hetzelfde besluit, voor het laatst gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 23 oktober 2014, wordt aangevuld met een derde lid, luidend als volgt : « Dat artikel is niet van toepassing op de belastingen en bijdragen voor de financiering van het waterbeleid».

Durch Artikel 160 des angefochtenen Gesetzes werden Artikel 4 des vorerwähnten Gesetzes vom 12. Januar 2007 ein zweiter und ein dritter Absatz hinzugefügt. Dieser Artikel bestimmt nunmehr:
Artikel 160 van de bestreden wet voegt een tweede en een derde lid toe aan artikel 4 van de voormelde wet van 12 januari 2007. Dat laatste artikel bepaalt voortaan :

Art. 3 - In Artikel 4 desselben Dekrets, abgeändert durch das Dekret vom 27. November 2003, wird ein dritter Absatz mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: " Nur die Wallonische Region darf Inhaber von Gewinnanteilen sein" .
Art. 3. Artikel 4 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij artikel 3 van het decreet van 27 november 2003, wordt aangevuld met een derde lid, luidend als volgt :

Artikel 1 - In Artikel 5 des Erlasses vom 21. Dezember 2000 über die Erteilung bestimmter Vollmachten an Beamte des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft, abgeändert durch die Erlasse vom 25. Oktober 2002 und vom 23. Dezember 2004 wird ein dritter Absatz hinzugefügt, der wie folgt lautet:
Artikel 1. Artikel 5 van het besluit van 21 december 2000 houdende delegatie van bepaalde bevoegdheden aan beambten van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de besluiten van 25 oktober 2002 en 23 december 2004, wordt aangevuld met een derde lid, luidend als volgt :

Art. 63 - In Artikel 8 des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 9. April 1992 über Altöle wird eine dritter, wie folgt verfasster Absatz hinzugefügt:
Art. 63. Artikel 8 van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 9 april 1992 betreffende de afgewerkte olie wordt aangevuld met een derde lid, luidend als volgt :

2° ein dritter Absatz mit folgendem Wortlaut wird hinzugefügt:
2° een lid 3 wordt ingevoegd, luidend als volgt :

In der Einheitlichen Akte wird Artikel 145 des EWG-Vertrags ein dritter Absatz hinzugefügt, in dem die Übertragung der Durchführungsbefugnisse an die Kommission unter Einhaltung bestimmter Regeln und Grundsätze festgelegt wird.
In de Europese Akte werd aan artikel 145 van het EEG-Verdrag een derde alinea toegevoegd met betrekking tot de delegatie van uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie, met inachtneming van bepaalde regels en beginselen.

6. In Absatz 9 wird folgender Buchstabe hinzugefügt: "e) Machen die Mitgliedstaaten von der unter Buchstabe a) dritter Gedankenstrich vorgesehenen Möglichkeit Gebrauch, Steuerpflichtigen, die keine der Umsätze gemäß Absatz 4 Buchstabe c) tätigen, keine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß Absatz 1 Buchstabe c) zuzuweisen, so ist auf der Rechnung die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Leistenden und des Kunden, sofern diese keine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer haben, durch eine andere, von den betreffenden Mitgliedstaaten näher bestimmte Nummer, die so genannte Steuerregisternummer, zu ersetzen.
6. in lid 9 wordt het volgende punt toegevoegd: "e) Ingeval de lidstaten gebruik maken van de in punt a), derde streepje, geboden mogelijkheid om het in lid 1, onder c), bedoelde nummer niet toe te kennen aan belastingplichtigen die geen van de in lid 4, onder c), bedoelde handelingen verrichten, dient de factuur in plaats van dit niet toegekende identificatienummer van de leverancier en de afnemer een ander nummer te vermelden, het zogenaamd fiscaal registratienummer zoals gedefinieerd door de betrokken lidstaten.