Vertaling van "dritten quartal 2010 beginnen " (Duits → Nederlands) :

DAS BIP-WACHSTUM IM DRITTEN QUARTAL 2010 ÜBERSTIEG DAS DES VORJAHRESQUARTALS UM 27,1 %.
DE GROEI VAN HET BBP IN HET DERDE KWARTAAL VAN 2010 BEDROEG 27,1% MEER DAN IN DEZELFDE PERIODE VAN 2009.

Den Daten des NBB (19) zufolge gingen die Inlandspreise für Biodiesel während der Finanzkrise 2008 zurück, zogen im zweiten und dritten Quartal 2010 wieder an und blieben danach bis Ende 2013 ziemlich stabil.
Volgens de gegevens van de NBB (19) daalden de binnenlandse prijzen voor biodiesel in 2008 tijdens de financiële crisis, namen in het tweede en derde kwartaal van 2010 weer toe en bleven vervolgens vrij stabiel tot eind 2013.

Der Krediteinbruch traf die Banken in Irland schwer und hatte weitere Auswirkungen auf die Darlehensvergabe und die Bautätigkeit im Land. Als die Krise Irland erreichte, sank der Anteil der im Baugewerbe Beschäftigten von 12,5 % im vierten Quartal 2007 auf 9,2 % im ersten Quartal 2009 und weiter auf 6,25 % im dritten Quartal 2010.
De kredietcrisis had ernstige gevolgen voor de banken in Ierland, met verdere gevolgen voor hypotheken en bouwactiviteiten in het land. Toen de crisis toesloeg, daalde de werkgelegenheid in de bouw in Ierland van 12,25% in het vierde kwartaal van 2007 tot 9,2% in het eerste kwartaal van 2009 en 6,25% in het derde kwartaal van 2010.

In dieser Provinz stieg die Arbeitslosenquote von 3,1 % im dritten Quartal 2008 auf 5 % im dritten Quartal 2010.
In deze provincie is de werkloosheid gestegen van 3,1% in Q3/2008 tot 5% in Q3/2010.

6. stellt fest, dass Griechenland im 4. Quartal 2008 in eine Rezession eingetreten ist; stellt fest, dass das Land in sechs der sieben Quartale, die der Aktivierung des Hilfsprogramms vorausgingen, ein negatives BIP-Wachstum hatte; stellt fest, dass ein enger Zusammenhang zwischen den Auswirkungen der Finanzkrise und dem Anstieg der Staatsverschuldung einerseits sowie dem Anstieg der Staatsverschuldung und dem Konjunkturabschwung andererseits besteht, wobei die Staatsverschuldung von 254,7 Milliarden EUR am Ende des dritten Quartals 2008 auf 314,1 Milliarden EUR am Ende des zweiten Quartals 2010 angestiegen war;
6. merkt op dat Griekenland in het vierde kwartaal van 2008 in een recessie terechtkwam; merkt op dat het land in zes van de zeven kwartalen voorafgaand aan de activering van het bijstandsprogramma een negatieve groei van het bbp kende; merkt op dat er een sterke correlatie bestaat tussen de gevolgen van de financiële crisis en de toename van het overheidstekort enerzijds en de stijging van de staatsschuld en de neerwaartse conjunctuur anderzijds, waarbij de staatsschuld aan het eind van het derde kwartaal van 2008 van 254,7 miljard euro opliep tot 314,1 miljard euro aan het eind van het tweede kwartaal van 2010;

Das Arbeitsprogramm der Kommission für 2010 sieht vor, dass das Haushaltsprüfungsdokument im dritten Quartal 2010 verfügbar ist.
Het werkprogramma van de Commissie voor 2010 voorziet in bekendmaking van de begrotingsevaluatie in het derde kwartaal van 2010.

F. Die Arbeitslosenrate der autonomen Region Aragón ist vom dritten Quartal 2008 zum dritten Quartal 2009 von 6,2 % auf 12 % gestiegen. Im Februar 2010 entfielen 56 % der Arbeitslosen der Region auf den Dienstleistungssektor.
F. in de autonome regio Aragón is het werkloosheidscijfer gestegen van 6,2 % in Q3/2008 tot 12 % in Q3/2009 en in februari 2010 was de werkloosheid in de dienstensector goed voor 56 % van de totale werkloosheid in de regio;

Das Projekt soll im dritten Quartal 2010 beginnen und bis 2012 dauern.
Het project moet in het derde kwartaal van 2010 beginnen en tot in 2012 lopen.

Wir gehen davon aus, dass diese Frage bis Ende des Monats gelöst ist, damit die Durchführung gemäß den einschlägigen Verfahren ab dem dritten Quartal beginnen kann.
Wij verwachten dat er nog voor het einde van maand voor deze kwestie een oplossing wordt gevonden die volgens de geldende procedures vanaf het derde kwartaal kan worden geïmplementeerd.