Vertaling van "drei übergeordneten ziele " (Duits → Nederlands) :

Das heutige Maßnahmenpaket betrifft in erster Linie die Sicherung unserer Energieversorgung, berührt aber alle drei übergeordneten Ziele.
Het pakket van vandaag is toegespitst op de voorzieningszekerheid, maar heeft raakvlakken met elk van de drie overkoepelende doelstellingen.

Zur Erreichung des übergeordneten Ziels werden drei getrennte, wenngleich sich gegenseitig verstärkende Schwerpunkte verfolgt, für die jeweils Einzelziele festgelegt sind.
Deze algemene doelstelling zal door middel van drie afzonderlijke, zij het elkaar wederzijds versterkende prioriteiten worden gerealiseerd. Die prioriteiten bevatten op hun beurt weer een reeks specifieke doelstellingen.

Ich erinnere daran, dass das gemeinsame Dokument der deutschen, der portugiesischen und der slowenischen Präsidentschaft unter Ziffer 68 hervorhebt, ich zitiere: „Die übergeordneten Ziele der drei Vorsitze werden sein, das europäische Sozialmodell als wesentlichen Bestandteil der Lissabon-Strategie zu stärken“.
Ik wijs er nog eens op dat in punt 68 van het gezamenlijk werkprogramma van de Duitse, Portugese en Sloveense voorzitterschappen wordt onderstreept dat de prioritaire doelstelling van de drie voorzitterschappen zal zijn om het Europees sociaal model als integraal deel van de strategie van Lissabon te versterken.

In der Mitteilung werden die ersten nationalen Strategieberichte analysiert, um zu bewerten, inwieweit die drei übergeordneten Ziele durch die Erfüllung der unterstützenden gemeinsamen Ziele erreicht wurden.
De mededeling bevat de analyse van de eerste verslagen over de nationale strategieën inzake pensioenen, die als oogmerk had vast te stellen in hoeverre de lidstaten de drie algemene doelen middels de elf onderliggende gemeenschappelijke doelstellingen hebben bereikt.

C. in der Erwägung, dass Versorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Umweltschutz die drei übergeordneten energiepolitischen Ziele der EU sind, und dass es angesichts der derzeitigen Lage notwendig ist, verstärkt erneuerbare Energiequellen zu nutzen und neue Technologien zu erforschen, wenn diese Ziele erreicht werden sollen,
C. overwegende dat het Europese energiebeleid drie hoofddoelstellingen heeft, namelijk voorzieningszekerheid, concurrentievermogen en milieubescherming, en dat om die doelstellingen te verwezenlijken, de huidige energiesituatie vraagt om intensiever gebruik van en onderzoek naar hernieuwbare energiebronnen en nieuwe technologieën,

B. in der Erwägung, dass Versorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Umweltschutz die drei übergeordneten energiepolitischen Ziele der EU sind,
B. overwegende dat een energiebeleid van de EU drie hoofddoelen moet dienen: continue levering, concurrentievermogen en milieubescherming,

Bezüglich der Fortschritte bei der Erfüllung der übergeordneten sozioökonomischen Ziele des Programms ist zu unterscheiden zwischen den Schlussfolgerungen der Gutachter über e Content als eine Reihe von Projekten (wo die Ziele in den drei Aktionsbereichen letztlich wohl erreicht werden) und über e Content als synergistische Gesamtheit (wo die Gutachter keine Anzeichen ausreichender Programmsynergien für das Entstehen eines nennenswerten Mehrwerts über die Summe der Einzelprojekte hinaus festgestellt haben).
Wat betreft de vooruitgang ten aanzien van de meer algemene sociaaleconomische doelstellingen van het programma oordeelt de beoordelaar verschillend over eContent als projectreeks (verwacht wordt dat de doelstellingen in de drie actielijnen op termijn zullen worden verwezenlijkt) en over eContent als synergetisch geheel (het panel vond onvoldoende aanwijzingen voor de ontwikkeling van synergieën op programmaniveau die kunnen leiden tot een significante toegevoegde waarde ten opzichte van de opgetelde waarde van de afzonderlijke projecten).