Traduction de «drei seine amtszeit » (Allemand → Néerlandais) :

(4) Der Ausschuss für neuartige Therapien wählt einen Vorsitzenden unter seinen Mitgliedern; seine Amtszeit beträgt drei Jahre und kann einmal verlängert werden.
4. Het Comité voor geavanceerde therapieën kiest een van zijn leden als voorzitter voor een termijn van drie jaar, met mogelijkheid tot eenmalige verlenging.

P. in der Erwägung, dass dem gestürzten Präsidenten Mursi vier gesonderte Strafverfahren bevorstehen, von denen drei seine Amtszeit betreffen; in der Erwägung, dass das erste Verfahren am 4. November 2013 eröffnet wurde und die Wiederaufnahme für den 1. Februar 2014 vorgesehen war; in der Erwägung, dass die Rechtsanwälte der Muslimbruderschaft am 20. Dezember 2013 im Namen des gestürzten Präsidenten Mursi eine förmliche Beschwerde beim Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) eingereicht haben;
P. overwegende dat er vier afzonderlijke rechtszaken tegen de afgezette president Morsi zijn aangespannen, waarvan er drie betrekking hebben op zijn ambtstermijn; overwegende dat de eerste rechtszaak op 4 november 2013 is geopend en dat er een nieuwe zitting is gepland op 1 februari 2014; overwegende dat op 20 december 2013 advocaten van de Moslimbroederschap namens de afgezette president Morsi een officiële klacht bij het Internationaal Strafhof hebben ingediend;

G. in der Erwägung, dass dem gestürzten Präsidenten Mursi vier gesonderte Strafverfahren bevorstehen, von denen drei seine Amtszeit betreffen; in der Erwägung, dass das erste Verfahren am 4. November 2013 eröffnet wurde und die Wiederaufnahme für den 1. Februar 2014 vorgesehen war; in der Erwägung, dass die Rechtsanwälte der Muslimbruderschaft am 20. Dezember 2013 im Namen des gestürzten Präsidenten Mursi eine förmliche Beschwerde beim Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) eingereicht haben;
G. overwegende dat er vier afzonderlijke rechtszaken tegen de afgezette president Morsi zijn aangespannen, waarvan er drie betrekking hebben op zijn ambtstermijn; overwegende dat de eerste rechtszaak op 4 november 2013 is geopend en dat er een nieuwe zitting is gepland op 1 februari 2014; overwegende dat op 20 december 2013 advocaten van de Moslimbroederschap namens de afgezette president Morsi een officiële klacht bij het Internationaal Strafhof hebben ingediend;

Nachhaltiges ökologisches Wachstum, Solidarität mit den Entwicklungsländern und mehr Mitsprache für die Zivilgesellschaft bei der Gestaltung der EU-Politik – das sind die drei Prioritäten, die sich Staffan Nilsson, der neu gewählte Präsi­dent des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), einer beratenden Einrichtung der EU, für seine Amtszeit gesetzt hat.
Duurzame groene groei, solidariteit met de ontwikkelingslanden en een grotere inbreng van het maatschappelijk middenveld in het Europees beleid: dat zijn de drie prioriteiten van Staffan Nilsson, net verkozen tot voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voor zijn ambtstermijn aan het hoofd van dit adviesorgaan van de Europese Unie.

5. Der Direktor des Leitungsorgans wird von dessen Mitgliedern ernannt und seine Amtszeit beträgt mindestens drei Jahre.
5. De leden van het bestuursorgaan stellen de directeur van het orgaan aan voor een termijn van ten minste drie jaar.

(3) Der Pädiatrieausschuss wählt einen Vorsitzenden unter seinen Mitgliedern; seine Amtszeit beträgt drei Jahre und kann einmal verlängert werden.
3. Het Comité kindergeneeskunde kiest een van zijn leden tot voorzitter voor een termijn van drie jaar, met mogelijkheid tot eenmalige verlenging.

Aus Gründen der Unabhängigkeit sollte die Amtszeit der Mitglieder des Beratungsgremiums zeitlich begrenzt sein; idealerweise sollte die Amtszeit eines Mitglieds drei Jahre mit einer Verlängerungsmöglichkeit, also maximal sechs Jahre, betragen.
Ter wille van de onafhankelijkheid zou de maximale ambtstermijn van de raad beperkt moeten blijven: in het ideale geval zouden de leden een tot maximaal 6 jaar te verlengen termijn van 3 jaar in de raad zitting mogen hebben.

Seine Amtszeit beträgt grundsätzlich drei Jahre, es sei denn, es liegen außergewöhnliche Umstände vor.
Zijn ambtstermijn is in beginsel drie jaar, behalve onder uitzonderlijke omstandigheden.

Jacques Santer nannte für seine Amtszeit drei wichtige Prioritäten: eine starke und solidarische Wirtschaft, eine wirkliche Außenpolitik für die Union und effizientere und demokratischere Institutionen.
Deze moeten dicht bij de burger en te hunnen dienste staan. Jacques Santer heeft voor zijn ambtsperiode drie grote prioriteiten aangegeven : een sterke en solidaire economie, een werkelijk buitenlands beleid voor de Unie en doeltreffender en democratischer instellingen.