Vertaling van "drei konkrete vorschläge " (Duits → Nederlands) :

In diesem Grünbuch wird eine Reihe konkreter Vorschläge zur Erreichung dieser drei Ziele vorgelegt.
In dit Groenboek wordt een aantal concrete voorstellen gedaan om die drie doelstellingen te bereiken.

Bislang wurden für drei der vier in Tampere umrissenen Bereiche konkrete Vorschläge unterbreitet (Partnerschaft mit den Herkunftsländern, gemeinsame europäische Asylpolitik, effiziente Steuerung der Migrationsströme).
Tot nu toe zijn er op drie (partnerschap met landen van herkomst, een gemeenschappelijk Europees asielbeleid, beheer van migratiestromen) van de vier in Tampere afgebakende terreinen concrete voorstellen gedaan.

Hier hätte ich drei konkrete Bitten, drei konkrete Vorschläge.
In verband hiermee heb ik drie concrete verzoeken of voorstellen.

Ich habe drei konkrete Vorschläge, Herr Präsident.
Ik heb drie specifieke voorstellen, mijnheer de Voorzitter:

Rahmen für die Zusammenarbeit Der Bericht enthält drei konkrete Vorschläge:
Samenwerkingskader In het verslag worden drie concrete richtsnoeren vastgesteld:

Aus diesen Gründen und angesichts der Gefahr der Vietnamisierung Lateinamerikas, die der Plan Colombia darstellt, sollten drei konkrete Vorschläge das Handeln bestimmen.
Gezien het risico van vietnamisering van Latijns Amerika dat Plan Colombia met zich meebrengt, moeten wij derhalve met drie concrete voorstellen komen.

den Erklärungen der drei Institutionen im Rahmen der interinstitutionellen Arbeitsgruppe für bessere Rechtsetzung insbesondere hinsichtlich Governance und Folgenabschätzung müssen konkrete Vorschläge folgen;
is van mening dat de verklaringen die de drie instellingen binnen de interinstitutionele werkgroep voor betere wetgeving hebben afgelegd, met name over governance en de evaluatie van de gevolgen, door concrete voorstellen moeten worden gevolgd;

Die Kommission verpflichtet sich, über die konkrete Weiterbehandlung einer Aufforderung zur Vorlage eines Vorschlags gemäß Artikel 225 AEUV (legislativer Initiativbericht) innerhalb von drei Monaten nach Annahme der entsprechenden Entschließung im Plenum zu berichten.
De Commissie verplicht zich ertoe, binnen drie maanden na de aanneming door de plenaire vergadering van een resolutie dienaangaande, een verslag uit te brengen over het concrete gevolg dat is gegeven aan verzoeken tot indiening van een voorstel overeenkomstig artikel 225 van het VWEU (initiatief-wetgevingsverslag).