Vertaling van "dosierung einzelnen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dosierung
dosering

Dosierung von Isotopen
Isotopenbepalingen

Standarddosis | normale Dosierung
standaarddosis | gebruikelijke hoeveelheid

Dosierung
dosering | verstrekte hoeveelheid

Dosierung in den Lebensmitteln
opnemingdosis van de voedingsmiddelen

Angabe der zu verabreichenden Menge | Dosierung | Posologie
dosering | posologie

pharmakologisch wirksame Dosierung
doeltreffende farmacologische dosis

Dosierung von Medikamenten entsprechend den Bedürfnissen von Patienten/Patientinnen vorbereiten
dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt

Schädigung des Einzelnen
individuele schade

über jeden einzelnen Artikel
artikelsgewijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) Zieltierart(en), Dosierung für die einzelnen Arten, Verabreichungsart und -weg sowie erforderlichenfalls Hinweise für die richtige Verabreichung.
d) de diersoort(en) waarvoor het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik is bestemd, de dosering naar diersoort, de toedieningswijze en toedieningsweg en, indien nodig, aanwijzingen voor een juiste toediening.

14. fordert nachdrücklich, dass nachhaltige Entwicklung und die Bekämpfung der Armut das übergeordnete Ziel der Zusammenarbeit EU/Afrika und die Grundlage für jegliche Dosierung der einzelnen politischen Instrumente sein sollte, und betont die zentrale Rolle der Millennium-Entwicklungsziele, die einen global vereinbarten Rahmen für dieses Ziel bieten;
14. benadrukt dat eerlijke en duurzame ontwikkeling en de uitroeiing van armoede een gemeenschappelijke verbintenis en de overkoepelende doelstellingen van de samenwerking tussen de Europese en de Afrikaanse Unie en de grondslag voor elke beleidsformule moeten zijn, en wijst met nadruk op de centrale functie van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, die een wereldwijd aanvaard raamwerk voor die beleidsdoeleinden vormen;

Angaben über die jährlichen Mengen jedes einzelnen Aromastoffs, der zu Lebensmitteln hinzugefügt wird, und Verwendungsniveaus für jede einzelne Kategorie werden extrem schwierig einzuholen sein, da der Lieferant der Aromen nicht unbedingt weiß, in welchen Lebensmittelkategorien ein Aroma verwendet wird, und auch nicht die genaue verwendete Dosierung kennt.
De verzameling van gegevens over jaarlijkse hoeveelheden van elke aromastof die aan levensmiddelen wordt toegevoegd en over de gebruikte hoeveelheden zal uiterst moeilijk zijn, daar de leverancier van het aroma niet hoeft te weten in welke soorten levensmiddelen een aroma wordt gebruikt, noch in welke hoeveelheden.

Darüber hinaus sollte eine enge Koordinierung auch darauf abzielen, daß die Dosierung der einzelnen politischen Instrumente sich so ausgewogen gestaltet, daß zur Verwirklichung der Gemeinschaftsziele nach Artikel 2 des Vertrags beigetragen wird.
Bovendien moet de nauwe coördinatie gericht zijn op een passend evenwicht in de beleidsmix om zo bij te dragen tot de verwezenlijking van de in artikel 2 van het Verdrag genoemde doelstellingen van de Gemeenschap.