Traduction de «dokument 13525 07 enthaltenen schlussfolgerungen » (Allemand → Néerlandais) :

Dementsprechend hat der Rat eine gemeinsame Stellungnahme des Beschäftigungsausschusses und des Ausschusses für Sozialschutz (Dok. 15320/07) gebilligt und die in Dokument 15497/07 enthaltenen Schlussfolgerungen angenommen, mit denen gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz festgelegt werden.
De Raad steunde een gezamenlijk advies van het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor sociale bescherming (15320/07), en hechtte zijn goedkeuring aan de conclusies in 15497/07, waarbij gemeenschappelijke beginselen inzake flexizekerheid worden gedefinieerd.

Zum zehnten Jahrestag der Europäischen Beschäftigungsstrategie hat der Rat eine Stellungnahme des Beschäftigungsausschusses (Dok. 15207/07) gebilligt und die in Dokument 15813/07 enthaltenen Schlussfolgerungen über die Zukunftsperspektiven für die Europäische Beschäftigungsstrategie im Zusammenhang mit dem neuen Zyklus der Lissabon-Strategie angenommen.
Op de tiende verjaardag van de Europese werkgelegenheidsstrategie heeft de Raad een advies van het Comité voor de werkgelegenheid goedgekeurd (15207/07), alsmede de conclusies in 15813/07 betreffende de toekomstperspectieven voor de Europese werkgelegenheidsstrategie in het kader van de nieuwe cyclus van de Lissabonstrategie.

Der Rat nahm die in Dokument 13947/07 enthaltenen Schlussfolgerungen zur Überprüfung der Umsetzung der Aktionsplattform von Beijing durch die Mitgliedstaaten und die Organe der EU an, denen Indikatoren in Bezug auf "Frauen und Armut", einen der 12 Aktionsschwerpunkte, beigefügt sind; ferner nahm er den begleitenden Bericht des Vorsitzes zur Kenntnis (Dok. 13947/07 ADD1, 13947/07 ADD1 COR1).
De Raad heeft de conclusies in de documenten 13947/07 aangenomen, over de toetsing van de uitvoering door de lidstaten en de EU-instellingen van het Actieprogramma van Peking, vergezeld van indicatoren met betrekking tot vrouwen en armoede, één van de twaalf kritieke actieterreinen, en nota genomen van het begeleidend verslag van het voorzitterschap (documenten 13947/07 ADD1 en 13947/07 ADD1 COR1).

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates vom 8./9. März 2007 bezüglich der Annahme eines Dokuments "Aktionsplan (2007-2009) des Europäischen Rates – Eine Energiepolitik für Europa" (7224/1/07) durch den Europäischen Rat,
– gezien de conclusies van het voorzitterschap na de Europese Raad van 8 en 9 maart 2007, in verband met de aanneming door de Europese Raad van een "actieplan van de Europese Raad (2007-2009)", getiteld "Een energiebeleid voor Europa" (7224/1/07),

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates vom 8./9. März 2007 bezüglich der Annahme eines Dokuments „Aktionsplan (2007–2009) des Europäischen Rates – eine Energiepolitik für Europa“ (7224/07) durch den Europäischen Rat,
– gezien de conclusies van het voorzitterschap na de Europese Raad van 8 en 9 maart 2007, in verband met de aanneming door de Europese Raad van een ‘actieplan van de Europese Raad (2007-2009)’, getiteld ‘Een energiebeleid voor Europa’ (7224/1/07),

Es wurde vorgeschlagen, dass diese in einem internen Dokument enthaltenen Schlussfolgerungen vom Sommer 2002 binnen zwölf Monaten umgesetzt werden.
Deze conclusies zijn in de zomer van 2002 vervat in een intern document en zouden binnen 12 maanden ten uitvoer moeten worden gelegd.

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Vorsitzes dieses Gipfeltreffens und die 27 in den dazugehörigen Anlagen enthaltenen Dokumente,
– gezien de conclusies van het voorzitterschap van de bijeenkomst, en de daaraan gehechte 27 documenten,

Der Rat nahm die in Dokument 13525/07 enthaltenen Schlussfolgerungen an.
De Raad heeft de conclusies aangenomen die zijn opgenomen in document 13525/07.

Der Rat und die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten haben die in Dokument 14413/07 enthaltenen Schlussfolgerungen angenommen.
De Raad en de vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hebben de conclusies in document 14413/07 aangenomen.