Traduction de «doha-verhandlungen ende juli 2008 erzielten » (Allemand → Néerlandais) :

Bewertung der Folgen der bei den DOHA-Verhandlungen Ende Juli 2008 erzielten Kompromisse zum Marktzugang für Industrieerzeugnisse und Dienstleistungen (Aussprache)
Beoordeling van de gevolgen van de compromissen die eind juli 2008 zijn bereikt in de onderhandelingen van Doha over markttoegang voor niet-landbouwproducten en diensten (debat)

E. in der Erwägung, dass die WTO-Ministerkonferenz zum Abschluss der Doha-Runde Ende Juli 2008 ausgesetzt wurde;
E. overwegende dat de Ministeriële Conferentie van de WTO ter afronding van de Doha-ronde eind juli 2008 is vastgelopen;

C. in der Erwägung, dass die WTO-Ministergespräche im Hinblick auf den Abschluss der Doha-Runde Ende Juli 2008 festgefahren sind;
C. overwegende dat de WTO-ministersbesprekingen ter afronding van de Doha-ronde eind juli 2008 zijn vastgelopen,

C. in der Erwägung, dass die WTO-Ministergespräche im Hinblick auf den Abschluss der Doha-Runde Ende Juli 2008 festgefahren sind;
C. overwegende dat de WTO-ministersbesprekingen ter afronding van de Doha-ronde eind juli 2008 zijn vastgelopen;

A. in der Erwägung, dass die WTO-Gespräche auf Ministerebene zum Abschluss der Doha-Runde Ende Juli 2008 in einer Sackgasse endeten,
A. overwegende dat de ministeriële WTO-bijeenkomst ter afronding van de Doha-ontwikkelingsronde (Doha-ronde) eind juli 2008 vastliep,

Der Rat wurde von Kommissionsmitglied Peter Mandelson über die neusten Entwicklungen innerhalb der Welthandelsorganisation in Bezug auf die Doha-Entwicklungsagenda unterrichtet, nachdem die Verhandlungen auf Ministerebene Ende Juli in Genf gescheitert waren.
De Raad is door Commissielid Peter Mandelson geïnformeerd over de laatste ontwikkelingen binnen de Wereldhandelsorganisatie met betrekking tot de ontwikkelingsagenda van Doha, na het mislukken van de ministeriële onderhandelingen eind juli te Genève.