Traduction de «einer sackgasse endeten » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass die WTO-Gespräche auf Ministerebene zum Abschluss der Doha-Runde Ende Juli 2008 in einer Sackgasse endeten,
C. overwegende dat de ministeriële WTO-besprekingen ter afronding van de Doha-ronde eind juli 2008 zijn vastgelopen,

A. in der Erwägung, dass die WTO-Gespräche auf Ministerebene zum Abschluss der Doha-Runde Ende Juli 2008 in einer Sackgasse endeten,
A. overwegende dat de ministeriële WTO-bijeenkomst ter afronding van de Doha-ontwikkelingsronde (Doha-ronde) eind juli 2008 vastliep,

A. in der Erwägung, dass die WTO-Gespräche auf Ministerebene zum Abschluss der Doha-Runde Ende Juli 2008 in einer Sackgasse endeten,
A. overwegende dat de ministeriële WTO-besprekingen ter afronding van de placeCityDoha-ronde eind juli 2008 zijn vastgelopen,

A. in der Erwägung, dass die WTO-Gespräche auf der „Mini-Ministertagung“ zum Abschluss der Doha-Runde Ende Juli 2008 in einer Sackgasse endeten,
A. overwegende dat het overleg op de "mini-ministersvergadering" in de WTO tot afsluiting van de Doha-ronde eind juli 2008 is vastgelopen,

1. ist zutiefst enttäuscht und besorgt über die Tatsache, dass die WTO-Gespräche auf der Mini-Ministertagung im letzten Juli in einer Sackgasse endeten;
1. is ernstig teleurgesteld en bezorgd over de patsituatie die zich in juli heeft voorgedaan op de "mini-ministersvergadering" in de WTO;