Traduction de «doha stattfinden soll » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm die wichtigsten Ziele und Prioritäten der EU für die 13. Tagung der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD XIII) an, die vom 21. bis 26. April 2012 in Doha, Katar stattfinden soll.
De Raad heeft de hoofddoelstellingen en prioriteiten van de EU vastgesteld voor de dertiende Conferentie van de VN voor handel en ontwikkeling, die van 21 tot en met 26 april 2012 in Doha wordt gehouden.

Der Rat nahm Kenntnis von den Entwicklungen bei den multilateralen Handelsgesprächen im Rahmen der Doha‑Entwicklungsagenda der Welthandelsorganisation im Vorfeld der achten WTO‑Ministerkonferenz, die vom 15. bis 17. Dezember 2011 in Genf stattfinden soll.
De Raad heeft gekeken hoever het staat met de multilaterale onderhandelingen in het kader van de WTO-ontwikkelingsagenda van Doha, ter voorbereiding van de achtste ministeriële conferentie van de WTO, die van 15 tot en met 17 december in Genève zal plaatsvinden.

A. in der Erwägung, dass die UNO zum zweiten Mal in der Geschichte einen Weltgipfel zur Finanzierung von Entwicklung veranstaltet, vom 29. November bis 2. Dezember 2008 in Doha stattfinden soll und der die Staats- und Regierungschefs und nicht nur die Entwicklungs-, sondern auch die Finanzminister sowie Vertreter von internationalen Finanzorganisationen, Privatbanken sowie Unternehmen und der Zivilgesellschaft zusammenführen soll, um die Fortschritte zu überprüfen, die seit der Konferenz von Monterrey erreicht worden sind,
A. overwegende dat de Verenigde Naties van 29 november tot 2 december 2008 in Doha voor de tweede keer in de geschiedenis een internationale conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering organiseren, die gericht is op het samenbrengen van staatshoofden en regeringsleiders en ministers van ontwikkelingssamenwerking en financiën met vertegenwoordigers van internationale financiële organisaties, het particuliere bankwezen, het bedrijfsleven en maatschappelijke groeperingen, om na te gaan welke vooruitgang is geboekt sinds de Conferentie van Monterrey,

Die Gemeinschaft sollte weiterhin eine aktive Rolle spielen, damit auf der vierten WTO-Ministerkonferenz, die im November 2001 in Doha stattfinden soll, ein Konsens über die Einleitung einer neuen umfassenden Runde multilateraler Handelsverhandlungen im WTO-Rahmen erzielt wird.
De Gemeenschap moet zich actief blijven inzetten om een consensus tot stand te brengen over het aanvatten van een nieuwe, volledige ronde van multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de WTO tijdens de 4e Ministeriële Conferentie van de WTO in Doha, die voor november 2001 is gepland.

Im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit hat der Rat im Hinblick auf die nächste Konferenz der VN zur Entwicklungsfinanzierung, die in Doha stattfinden soll, den Standpunkt gebilligt, den die EU bei dieser Konferenz vertreten wird.
Op het gebied van ontwikkelingssamenwerking heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de EU met het oog op de volgende VN-conferentie over ontwikkelingsfinanciering in Doha.