Traduction de «katar stattfinden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Katar [ der Staat Katar ]
Qatar [ Staat Qatar ]

der Staat Katar | Katar
Qatar | Staat Qatar

stattfinden
plaatshebben

Katarer | Katarerin
Qatarees | Qatarese | Qatari

Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einer- seits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrein, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait) andererseits
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit) anderzijds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf die bevorstehende achtzehnte Konferenz der Vertragsparteien (COP 18) des UNFCCC und die achte Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls von Kyoto dient (COP/MOP 8), die vom 26. November bis 8. Dezember 2012 in Doha (Katar) stattfinden sollen,
– gezien de komende 18e Conferentie van de Partijen (COP 18) bij het UNFCCC en de 8e Conferentie van de partijen waarin de partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen (COP/MOP 8), die van 26 november t/m 8 december 2012 in Doha (Qatar) zullen plaatsvinden,

Der Rat nahm die wichtigsten Ziele und Prioritäten der EU für die 13. Tagung der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD XIII) an, die vom 21. bis 26. April 2012 in Doha, Katar stattfinden soll.
De Raad heeft de hoofddoelstellingen en prioriteiten van de EU vastgesteld voor de dertiende Conferentie van de VN voor handel en ontwikkeling, die van 21 tot en met 26 april 2012 in Doha wordt gehouden.

Finanzierung von drei regionalen Outreach-Seminaren, die in Lateinamerika (z.B. Argentinien, Brasilien, Chile, Mexiko, oder Nichtunterzeichnerstaaten im karibischen Raum), im Nahen und Mittleren Osten (z.B. Golfstaaten, Bahrein, Katar, oder Saudi-Arabien) und Asien (z.B. Indonesien oder Vietnam) stattfinden könnten.
De financiering van drie regionale outreachingseminars, in Latijns-Amerika (bijvoorbeeld Argentinië, Brazilië, Chili, Mexico, of een niet-lid in het Caribisch gebied), het Midden-Oosten (bijvoorbeeld de Golfstaten, Bahrein, Qatar of Saudi-Arabië), en Azië (bijvoorbeeld Indonesië of Vietnam).

Die erste Nachfolgekonferenz zur Entwicklungsfinanzierung wird vom 29. November bis zum 2. Dezember 2008 in Doha (Katar) stattfinden.
De eerste Vervolgconferentie inzake ontwikkelingsfinanciering zal van 29 november tot 2 december 2008 worden gehouden in Doha (Qatar).

Der Rat billigte den Entwurf einer Tagesordnung für die 13. Tagung des Gemeinsamen Rates EU-Golf-Kooperationsrat (GCC) und Ministertagung, die am 3. März in Doha (Katar) stattfinden wird.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de ontwerp-agenda voor de 13e zitting van de Gezamenlijke Raad EU-GCC (Samenwerkingsraad van de Golf) en de ministeriële vergadering die op 3 maart plaatsvinden in Doha, Qatar.

- unter Hinweis darauf, dass am 26. Oktober 2000 im Europäischen Parlament eine Lenkungsgruppe "Parlamentarische Versammlung der WTO“ eingesetzt wurde; in Kenntnis der Tatsache, dass verschiedene Vorbereitungstreffen bereits stattgefunden haben und eine parlamentarische Konferenz in Doha (Katar) stattfinden wird; in Kenntnis dessen, dass die Lenkungsgruppe im Wesentlichen die Koordinierung für das Treffen in Doha übernimmt,
- gezien het feit dat op 26 oktober 2000 in het Europees Parlement een stuurgroep "parlementaire vergadering van de WTO” is ingesteld en dat reeds verschillende voorbereidende vergaderingen hebben plaatsgevonden; dat in Doha (Qatar) een parlementaire conferentie zal worden gehouden en dat deze stuurgroep het grootste deel van de coördinatie voor de conferentie in Doha op zich neemt,

16. betont die Bedeutung einer Verstärkung der demokratischen Rechenschaftspflicht der WTO und erneuert seinen Vorschlag für eine parlamentarische Dimension; ersucht den US-Kongress, sich an der Vorbereitung des parlamentarischen Treffens zu beteiligen, das parallel zur WTO-Tagung im November 2001 in Katar stattfinden soll;
16. benadrukt het belang van een versterking van de democratische verantwoording van de WTO en herhaalt zijn voorstel betreffende een parlementaire dimensie; dringt er bij het Congres van de VS op aan deel te nemen aan de voorbereiding van de parlementaire bijeenkomst die gelijk met de WTO-ontmoeting in Qatar, in november 2001, zal plaatsvinden;

15. betont die Bedeutung einer Verstärkung der demokratischen Rechenschaftspflicht der WTO und erneuert seinen Vorschlag für eine parlamentarische Dimension; ersucht den US‑Kongress, sich an der Vorbereitung des parlamentarischen Treffens zu beteiligen, das parallel zur WTO-Tagung im November in Katar stattfinden soll;
15. benadrukt het belang van een versterking van de democratische verantwoording van de WTO en herhaalt zijn voorstel betreffende een parlementaire dimensie; dringt er bij het Congres van de VS op aan deel te nemen aan de voorbereiding van de parlementaire bijeenkomst die gelijk met de WTO-ontmoeting in Qatar, in november, zal plaatsvinden;

Der Kongress wird vom 24. September bis zum 15. Oktober 2012 in Doha (Katar) stattfinden.
Het congres vindt plaats van 24 september tot en met 15 oktober 2012 in Doha, Qatar.